1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Λήψη από
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Επίσημος ιστότοπος ταινιών YIFY:
YTS.LT
3
00:00:38,206 --> 00:00:39,344
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
4
00:00:40,551 --> 00:00:41,655
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
5
00:00:46,931 --> 00:00:49,172
Αυτό είναι το πιο παλιό που έχετε ποτέ
ήταν,
6
00:00:50,137 --> 00:00:51,827
και δεν θα είσαι ποτέ τόσο νέος
πάλι.
7
00:01:57,034 --> 00:01:58,241
Συνεχίζεις σε ένα λεπτό.
8
00:01:58,344 --> 00:01:59,689
Καλύτερα κούνησε τον κώλο σου, κορίτσι.
9
00:02:46,310 --> 00:02:47,793
Καλώς ήρθατε στο Risqué!
10
00:02:48,827 --> 00:02:50,241
Αισθάνεστε πρησμένοι;
11
00:02:50,689 --> 00:02:52,586
Θυμηθείτε, η Τρίτη είναι δύο προς ένα
12
00:02:53,000 --> 00:02:54,482
δωρεάν χορούς γύρω.
13
00:03:16,068 --> 00:03:16,931
Γεια, μωρό μου.
14
00:03:19,586 --> 00:03:21,241
- Γεια σου, Τζες.
- Γεια, Πιτ.
15
00:03:21,724 --> 00:03:23,931
- Μια άλλη μέρα άλλο ένα δολάριο,
σωστά; -Το ξέρεις, αγαπητέ.
16
00:03:56,137 --> 00:03:59,689
Καλωσόρισμα στη σκηνή,
Η βασίλισσα του Risqué,
17
00:04:00,275 --> 00:04:01,448
Τζέσικα.
18
00:04:18,275 --> 00:04:19,896
Γεια, μπορώ να πάρω ένα ξινό ουίσκι;
19
00:04:34,965 --> 00:04:38,103
- Γεια, πήρες τις μπύρες μου;
- Γεια! Ναι, φυσικά.
20
00:04:44,827 --> 00:04:46,413
Λοιπόν, πώς είναι;
21
00:05:40,827 --> 00:05:42,689
Ακόμα δείχνεις γαμημένος σέξι,
Τζες.
22
00:05:43,448 --> 00:05:44,344
Ακόμη;
23
00:05:45,137 --> 00:05:47,241
Πραγματικά; Γαμώσου, Μπίλι.
24
00:05:47,724 --> 00:05:50,275
Απλώς λέω, για ένα O.G.
βετεράνος σαν τον εαυτό σου,
25
00:05:50,793 --> 00:05:51,862
είσαι ακόμα ζεστός σαν σκατά.
26
00:05:52,241 --> 00:05:53,344
Είναι κομπλιμέντο.
27
00:05:53,689 --> 00:05:54,896
Πρέπει να το εκλάβω ως τέτοιο.
28
00:05:56,551 --> 00:05:58,068
Αν ο θείος σου δεν το είχε αυτό
άρθρωση
29
00:05:58,172 --> 00:06:00,793
και σε κράτησε στη δουλειά
από κάποια θλιβερή αίσθηση οίκτου,
30
00:06:00,896 --> 00:06:03,620
Ένας Θεός ξέρει τι υπερυψωμένη διάβαση αυτοκινητόδρομου
θα ζούσες κάτω.
31
00:06:04,241 --> 00:06:06,172
Εντάξει, άσχημο. Πολύ άσχημο.
32
00:06:06,275 --> 00:06:09,379
Αλλά; Είμαι βασικό κομμάτι
της τεράστιας επιχείρησης του θείου μου.
33
00:06:09,931 --> 00:06:11,482
Πάντα με κρίνεις λάθος, Τζες.
34
00:06:11,896 --> 00:06:13,862
Μια μέρα θα φας
κάθε μία από αυτές τις λέξεις.
35
00:06:15,379 --> 00:06:17,344
Πολύ αμφίβολο.
36
00:06:18,137 --> 00:06:20,448
Εντάξει, λοιπόν, είμαι κινητής και
σέικερ μωρό μου! Και;
37
00:06:21,896 --> 00:06:24,103
θα μετανιώσεις που δεν γαμήθηκες
εμένα όταν είχες την ευκαιρία.
38
00:06:25,689 --> 00:06:27,103
Τώρα, με έκανες ναυτία.
39
00:06:28,620 --> 00:06:31,275
Γεια σου, κορίτσι, άργησες.
Ο Καρλ ήταν σε περιπλανώμενο για σένα.
40
00:06:31,379 --> 00:06:32,517
Γάμησε τον.
41
00:06:32,620 --> 00:06:34,448
Απλά έπρεπε να στομάχι
άλλη μια παραληρηματική ατάκα
42
00:06:34,551 --> 00:06:35,689
από το Big Boy Billy.
43
00:06:37,137 --> 00:06:38,517
Τι γαμημένος χαμένος.
44
00:06:39,206 --> 00:06:40,896
Είναι ένα τρελό γουρούνι.
45
00:06:44,034 --> 00:06:45,344
Θεέ μου, δεν το έκανες.
46
00:06:45,758 --> 00:06:47,000
Αυτά τα παπούτσια, κορίτσι.
47
00:06:48,344 --> 00:06:49,724
Δεν μπορώ να πιστέψω ότι τα αγόρασες.
48
00:06:50,137 --> 00:06:51,827
Θα πάω να πάρω τα ποτά μας,
γλυκιά μου.
49
00:06:53,896 --> 00:06:54,896
το έκανα.
50
00:06:56,172 --> 00:06:58,551
Και τα λατρεύω. Αγαπάς
τους; Πρέπει να τα αγαπάς.
51
00:06:58,655 --> 00:07:00,551
Ναι, τα λατρεύω. Πόσα;
52
00:07:00,931 --> 00:07:03,000
- Δεν θέλεις να ξέρεις.
-Πρέπει να ξέρω.
53
00:07:03,827 --> 00:07:04,724
Τριακόσια.
54
00:07:06,655 --> 00:07:10,068
Εξακόσια; και 50 συν φόρο.
55
00:07:11,655 --> 00:07:12,862
Καλά. Ξέρεις πόσο μισούμε
56
00:07:12,965 --> 00:07:15,068
εκείνο το όλο «ανεύθυνο
στρίπερ» στερεότυπο;
57
00:07:15,517 --> 00:07:16,448
Ναι.
58
00:07:17,034 --> 00:07:19,448
Δεν βοηθάτε πραγματικά
διώξε το.
59
00:07:19,724 --> 00:07:22,344
Διώξε το. Δεν ξέρω τι
αυτό σημαίνει.
60
00:07:22,689 --> 00:07:25,241
Αλλά φοράω Louboutins,
chica!
61
00:07:31,655 --> 00:07:33,862
- Ξέρεις τι σκεφτόμουν;
- Τι;
62
00:07:34,310 --> 00:07:36,482
Πρέπει να υπολογίσουμε
τον αριθμό της διαδρομής γέννησής σας.
63
00:07:37,172 --> 00:07:38,517
Νόμιζα ότι το κάναμε τελευταίο
χρόνο.
64
00:07:38,620 --> 00:07:39,689
Όχι, μαντάρα.
65
00:07:39,931 --> 00:07:41,172
Αυτός ήταν ο αριθμός σου.
66
00:07:41,275 --> 00:07:42,482
Είναι τελείως διαφορετικό.
67
00:07:42,965 --> 00:07:44,965
Τώρα, πρέπει να προσθέσουμε τα ψηφία
της ημερομηνίας γέννησής σας
68
00:07:45,068 --> 00:07:47,413
και μετά συνεχίστε να μειώνετε
μέχρι να φτάσουμε σε έναν τελικό αριθμό
69
00:07:47,517 --> 00:07:50,206
- ποια θα είναι η γέννησή σου
αριθμός. - Ακούγεται μπερδεμένο.
70
00:07:50,689 --> 00:07:51,793
Λοιπόν, ναι, είναι.
71
00:07:52,344 --> 00:07:54,655
Εκτός αν είσαι εκπαιδευμένος; και είμαι
εκπαιδευμένο.
72
00:07:54,758 --> 00:07:55,827
Έτσι, είναι εύκολο.
73
00:07:57,344 --> 00:07:59,000
Εντάξει, ας ξεκινήσουμε
τα γενέθλιά σου.
74
00:07:59,103 --> 00:08:00,000
Λοιπόν, είναι;
75
00:08:00,586 --> 00:08:02,103
Shelby, τι στο διάολο;!
76
00:08:02,206 --> 00:08:03,172
Όχι.
77
00:08:03,275 --> 00:08:05,000
Κουνήστε τον κώλο σας!
78
00:08:05,103 --> 00:08:06,793
«Eyes Wide Shut» σε δύο λεπτά!
79
00:08:06,896 --> 00:08:08,724
- Ήδη; Σκατά!
- Πάμε.
80
00:08:09,034 --> 00:08:11,103
Δεν ξέρω πώς καταλαβαίνεις
τι διάολο είπε.
81
00:08:11,206 --> 00:08:12,137
Ναι, είναι δώρο.
82
00:08:12,517 --> 00:08:13,586
BRB.
83
00:08:13,689 --> 00:08:14,586
Τι;
84
00:08:16,068 --> 00:08:17,379
Γυρίστε αμέσως πίσω.
85
00:08:17,482 --> 00:08:18,551
Έξυπνο κορίτσι.
86
00:08:18,655 --> 00:08:20,379
Θεέ μου, είσαι τόσο μάγκας.
87
00:08:20,793 --> 00:08:22,344
Και τι αιώνα ζεις
μέσα, φίλε;
88
00:08:23,551 --> 00:08:25,034
Μου λείπεις ήδη.
89
00:08:25,275 --> 00:08:26,517
Αργότερα.
90
00:08:33,379 --> 00:08:34,793
Βλέπω τον Ρότζερ πίσω.
91
00:08:34,896 --> 00:08:36,241
Ναι, νομίζω ότι είναι ζεστός.
92
00:08:36,689 --> 00:08:37,689
Όχι, δεν το κάνεις.
93
00:08:37,793 --> 00:08:38,931
Νομίζεις ότι τα λεφτά του είναι καυτά.
94
00:08:39,034 --> 00:08:41,862
Δεν ξέρω. Έχω αγαπηθεί
της ασημένιας αλεπούς.
95
00:08:41,965 --> 00:08:44,068
Τι να πω; Είναι καλός να
εμένα.
96
00:08:44,172 --> 00:08:46,517
Σου είπα ότι είναι λάθος
ραντεβού με πελάτες.
97
00:08:46,620 --> 00:08:49,586
Και η φήμη είναι ότι είναι ακόμα
παντρεμένος.
98
00:08:49,689 --> 00:08:51,413
Και δεν είναι η οικογένεια της γυναίκας του
99
00:08:51,517 --> 00:08:52,517
σαν σούπερ συνδεδεμένος;
100
00:08:52,620 --> 00:08:54,758
Απλά βουίζει. Μην σημαίνει ότι είναι
αλήθεια.
101
00:08:54,862 --> 00:08:56,448
Σαν μαφία συνδεδεμένη.
102
00:08:56,551 --> 00:08:57,655
Θυμάστε τον Νονό;
103
00:08:57,758 --> 00:08:59,517
Ο Τζέιμς Κάαν προστατεύει τον δικό του
αδερφή.
104
00:09:01,344 --> 00:09:02,655
Μείνε μακριά από αυτόν τον τύπο
105
00:09:02,758 --> 00:09:04,137
ή έχουν σφαίρα στο μυαλό.
106
00:09:04,517 --> 00:09:06,689
Της το λέω συνέχεια, αλλά εκείνη όχι
ακούει.
107
00:09:06,793 --> 00:09:10,413
Φίλε, μυαλό, άκου. Δεν υπάρχει
"s", μωρό μου.
108
00:09:10,517 --> 00:09:11,448
Στον εγκέφαλο.
109
00:09:11,793 --> 00:09:13,137
Πάνω κώλο.
110
00:09:13,517 --> 00:09:14,793
Αυτό που δίνω γαμάει.
111
00:09:15,137 --> 00:09:16,379
Όλα είναι νεκρά.
112
00:09:16,827 --> 00:09:18,310
Πραγματικά κατάλαβα μερικά
ότι.
113
00:09:18,586 --> 00:09:19,689
Danke!
114
00:09:20,068 --> 00:09:21,206
Μάθε το από την Μπιάνκα.
115
00:09:21,862 --> 00:09:24,068
- ΠΟΥ;
- Ένα από τα νέα κορίτσια, η Μπιάνκα.
116
00:09:24,172 --> 00:09:25,758
Νομίζω ότι είναι Γερμανίδα.
117
00:09:26,413 --> 00:09:27,793
Νομίζω ουγγρική.
118
00:09:28,137 --> 00:09:31,206
Άκουσε ότι σκότωσε δύο παιδιά
έξω από ένα ποδηλατικό μπαρ στο Βερολίνο.
119
00:09:35,482 --> 00:09:36,620
Κόψτε το λαιμό τους,
120
00:09:36,724 --> 00:09:37,655
αυτί σε αυτί.
121
00:09:37,758 --> 00:09:39,034
Ακούω τέσσερα.
122
00:09:45,241 --> 00:09:47,000
Λοιπόν, φήμες ή όχι, αυτή η γκόμενα
123
00:09:47,103 --> 00:09:49,689
είναι ξεκάθαρα μια κακιά σκύλα.
124
00:09:49,793 --> 00:09:50,862
Ακριβώς εδώ μέσα.
125
00:09:51,310 --> 00:09:52,379
Τζες;
126
00:09:53,068 --> 00:09:54,137
αυτή είναι η Jeanie.
127
00:09:54,689 --> 00:09:55,793
Πάρτε την κάτω από τα φτερά σας.
128
00:09:56,137 --> 00:09:59,000
Φώτισέ την με τα πολλά σου
χρόνια;
129
00:09:59,275 --> 00:10:00,517
στρίπερ σοφία.
130
00:10:04,103 --> 00:10:05,034
Χοίρος.
131
00:10:07,310 --> 00:10:09,862
- Τζίνι;
- Ναι, όπως η Τζίνι σε ένα μπουκάλι.
132
00:10:09,965 --> 00:10:11,517
Πραγματοποιώ τις επιθυμίες των ανδρών.
133
00:10:14,034 --> 00:10:15,206
Μην το ξαναπείς ποτέ αυτό.
134
00:10:15,310 --> 00:10:16,275
Καλά.
135
00:10:17,172 --> 00:10:19,310
Μείνε στα τακούνια μου και πάρε
σημειώσεις. Καλά;
136
00:10:19,896 --> 00:10:21,000
Ναι, κυρία.
137
00:10:21,275 --> 00:10:23,206
Και μη με φωνάζετε ποτέ κυρία.
138
00:10:23,310 --> 00:10:24,689
- Εντάξει.
- Ποτέ.
139
00:10:24,793 --> 00:10:25,758
- Εντάξει.
- Εντάξει.
140
00:10:27,551 --> 00:10:29,448
Εντάξει, καυλιάρηδες καθάρματα;
141
00:10:30,482 --> 00:10:34,310
Το ονόμασε ο ίδιος ο Κιούμπρικ
σπινθηρίζοντας.
142
00:10:35,413 --> 00:10:36,689
Αφήστε το για το Risqué
143
00:10:36,793 --> 00:10:38,655
αποκλειστική υπερβολή.
144
00:10:39,103 --> 00:10:42,137
Μάτια τελείως κλειστά.
145
00:11:36,620 --> 00:11:37,517
Γεια, νέος τύπος.
146
00:11:38,586 --> 00:11:39,724
Από πού είσαι πάλι;
147
00:11:39,965 --> 00:11:42,000
Μικρή πόλη νότια,
μάλλον δεν θα το ξέρατε.
148
00:11:42,103 --> 00:11:43,482
- Γεια σου, Τζίνι;
- Εγώ-- Μετακίνησα.
149
00:11:43,586 --> 00:11:44,896
Που ήσουν κορίτσι μου;
150
00:11:45,517 --> 00:11:46,655
Όλα σωστά.
151
00:11:49,241 --> 00:11:50,241
Γεια σου γλυκιά μου.
152
00:11:50,344 --> 00:11:51,586
Είμαι ο Big Boy Billy.
153
00:11:51,689 --> 00:11:53,551
Ο θείος μου ξεκίνησε το Club Risqué
154
00:11:53,655 --> 00:11:54,758
και είμαι επικεφαλής της ασφάλειας.
155
00:11:54,862 --> 00:11:57,000
Είμαι και αντιπρόεδρος
της οργάνωσης.
156
00:11:57,103 --> 00:12:00,620
Νόμιζα ότι ο Καρλ ήταν ιδιοκτήτης του χώρου.
157
00:12:00,724 --> 00:12:02,310
Όχι, είναι απλώς μάνατζερ.
158
00:12:02,413 --> 00:12:03,655
Του αρέσει η μέρα με τη μέρα,
159
00:12:03,758 --> 00:12:05,965
αλλά μου είπε ο Καρλ
είσαι μια σέξι μικρή Τζίνι.
160
00:12:06,068 --> 00:12:08,758
Καλά ακούσατε, Big Boy Billy.
161
00:12:09,931 --> 00:12:12,068
Μπορώ-- Μπορώ να σας πω τι μπορώ
όνειρο της Jeanie;
162
00:12:12,896 --> 00:12:14,137
Ναι, μπορείς.
163
00:12:16,068 --> 00:12:18,862
Ο Μπίλι είναι ένας ερπυσμός που θέλει να γαμηθεί
οτιδήποτε περνάει από εδώ.
164
00:12:18,965 --> 00:12:20,241
Είπε ότι ήταν V.P.
165
00:12:21,172 --> 00:12:22,206
Ναι, σίγουρα.
166
00:12:23,586 --> 00:12:25,586
Κάθεται στη μικρή του ασφάλεια
εκεί,
167
00:12:25,827 --> 00:12:28,448
ξεκολλώντας και προσποιούμενος
είναι η μετενσάρκωση
168
00:12:28,551 --> 00:12:30,034
του Χιου γαμημένο τον Χέφνερ.
169
00:12:30,586 --> 00:12:31,862
Πρώτη συμβουλή,
170
00:12:32,551 --> 00:12:33,965
παρακαλώ λάβετε αυτό κατά βάθος.
171
00:12:34,068 --> 00:12:35,413
- Αποστασιοποιήστε.
- Ευχαριστώ.
172
00:12:35,517 --> 00:12:37,172
Τζες, σωστά;
173
00:12:39,000 --> 00:12:40,103
Ναι.
174
00:12:40,413 --> 00:12:41,379
Ή Τζέσικα.
175
00:12:42,103 --> 00:12:43,344
Όχι μόνο Τζέσυ.
176
00:12:44,206 --> 00:12:45,241
Μισώ την Τζέσυ.
177
00:12:45,448 --> 00:12:46,620
Γεια, είμαι η Jeanie.
178
00:12:47,275 --> 00:12:49,689
Θέλεις να έρθεις μαζί μου και
Shelby στο δωμάτιο σαμπάνιας;
179
00:12:49,793 --> 00:12:51,620
Δυο κοκ μέχρι ψηλά
κυλίνδρους.
180
00:12:51,724 --> 00:12:53,172
Θα μπορούσαν να είναι μερικές καλές νότες C
το καθένα.
181
00:12:55,758 --> 00:12:56,965
Μου αρέσουν οι νότες C.
182
00:12:58,310 --> 00:12:59,517
Ποιος δεν το κάνει, Τζέσυ;
183
00:13:02,000 --> 00:13:03,620
Είναι τόσο φιλική.
184
00:13:05,172 --> 00:13:07,206
Φήμες λένε ότι σκότωσε έξι παιδιά
185
00:13:07,310 --> 00:13:09,310
έξω από κάποιο ποδηλατικό μπαρ μέσα
Βερολίνο.
186
00:13:42,793 --> 00:13:44,448
Λοιπόν, τώρα, κούνησε αυτά τα βυζιά.
187
00:13:45,137 --> 00:13:47,344
Κούνησε το για τον Τόμι και θα το κάνει
κάνε να βρέξει.
188
00:13:47,724 --> 00:13:49,413
Θέλεις τη βροχή, δεν θέλεις,
μωρό;
189
00:13:50,344 --> 00:13:51,551
Φυσικά, γλυκιά μου.
190
00:13:51,655 --> 00:13:52,931
Κάντε να βρέξει.
191
00:14:01,379 --> 00:14:03,068
Χωρίς άγγιγμα, θυμάσαι;
192
00:14:03,172 --> 00:14:05,517
Μην με ενοχλείς,
μωρό. Χαλαρώστε.
193
00:14:07,413 --> 00:14:09,758
Spikey. Μου αρέσει αυτό.
194
00:14:10,137 --> 00:14:12,172
Αλλά αυτό δεν είναι σπίτι πόρνης,
θυμάσαι;
195
00:14:13,000 --> 00:14:14,068
Θα μπορούσε να με κοροϊδέψει.
196
00:14:14,931 --> 00:14:15,896
Ωχ!
197
00:14:16,000 --> 00:14:17,517
Φύγε από πάνω της, μαλάκα.
198
00:14:28,827 --> 00:14:30,482
Αυτός ο μαλάκας μάλλον θα το κάνει
μήνυση.
199
00:14:30,724 --> 00:14:33,206
- Όχι μάλλον, θα.
- Ο θείος μου δεν θα χαρεί.
200
00:14:33,310 --> 00:14:34,827
Σκάσε το διάολο, Μπίλι.
201
00:14:34,931 --> 00:14:36,655
Τι συνέβη στο μάτι στο
ουρανό;
202
00:14:36,896 --> 00:14:39,482
- Πού στο διάολο ήσουν;
- Θα ασχοληθώ με τον Μπίλι αργότερα.
203
00:14:39,586 --> 00:14:41,241
Και είμαι αρκετά σίγουρος
ο θείος του δεν θα είναι ευχαριστημένος
204
00:14:41,344 --> 00:14:42,896
για να ακούσω ότι γαμούσε
πάλι.
205
00:14:43,000 --> 00:14:45,034
Η Τζέσικα τον προειδοποίησε δύο φορές.
206
00:14:46,068 --> 00:14:47,275
Είναι τυχερός που ήμουν κουρασμένος.
207
00:14:48,413 --> 00:14:50,517
Εσείς οι δύο, τελειώσατε για τη νύχτα. Πήγαινε
σπίτι.
208
00:14:52,793 --> 00:14:54,310
Τζες. Όχι εσύ.
209
00:14:54,413 --> 00:14:55,482
Εσύ μείνε.
210
00:14:57,551 --> 00:14:58,896
Προχωρώ. Γαμήσου.
211
00:14:59,000 --> 00:15:00,724
Εντάξει, twat.
212
00:15:02,655 --> 00:15:03,724
Πάρε θέση.
213
00:15:12,896 --> 00:15:13,862
Απολύθηκες, Τζες.
214
00:15:13,965 --> 00:15:14,931
Τι;
215
00:15:15,586 --> 00:15:16,724
Είσαι 38 χρονών.
216
00:15:16,827 --> 00:15:18,586
Δεν πίνεις με το
πελάτες πλέον.
217
00:15:18,689 --> 00:15:20,000
Ο τύπος σε αγγίζει, φρικάρεις.
218
00:15:20,103 --> 00:15:21,551
Και για να είμαι ειλικρινής,
219
00:15:21,655 --> 00:15:24,379
δεν παράγετε αρκετά
για να σας δικαιολογήσει να σας κρατήσω πια εδώ.
220
00:15:24,482 --> 00:15:27,275
Karl, αυτό είναι μαλακία, και εσύ
να το ξέρεις.
221
00:15:27,379 --> 00:15:29,275
Είμαι εδώ δέκα χρόνια
222
00:15:29,379 --> 00:15:30,448
και είμαι το ίδιο ζεστός
223
00:15:30,551 --> 00:15:33,206
- όπως οποιοδήποτε από αυτά τα κορίτσια έξω
εκεί. -Έλα, Τζες.
224
00:15:33,310 --> 00:15:36,344
Δεν είσαι τόσο καυτή όσο αυτές
κορίτσια εκεί έξω. Όχι πια.
225
00:15:36,448 --> 00:15:37,965
Θέλω να πω, πόσο ακόμα κάνεις
σκεφτείτε
226
00:15:38,068 --> 00:15:39,896
μπορείτε να συνεχίσετε να το κάνετε αυτό για,
τέλος πάντων;
227
00:15:40,000 --> 00:15:41,379
Όσο πρέπει να το κάνω.
228
00:15:41,482 --> 00:15:42,827
Σου κάνω τη χάρη.
229
00:15:43,172 --> 00:15:44,793
Σκατά, θα μπορούσες να είσαι
η μισή μητέρα αυτών των κοριτσιών,
230
00:15:44,896 --> 00:15:45,827
για χάρη του Χριστού.
231
00:15:45,931 --> 00:15:46,896
Γαμήστε σας.
232
00:15:47,000 --> 00:15:49,206
- Γάμησε με; Γαμήστε σας.
- Τι;
233
00:15:49,310 --> 00:15:51,482
Σαν ένα από αυτά τα κορίτσια
στο τραπέζι μασάζ σας.
234
00:15:51,586 --> 00:15:53,344
Ακούω ότι είσαι κρεμασμένος
σαν ένα γαμημένο διακόπτη φώτων.
235
00:15:56,413 --> 00:15:58,379
Πάντα είχες
ένα τόσο μεγάλο γαμημένο στόμα
236
00:15:58,482 --> 00:15:59,551
πάνω σου, έτσι δεν είναι;
237
00:16:01,275 --> 00:16:05,344
Και είσαι πάντα ανασφαλής,
ναρκισσιστικό σκατά.
238
00:16:06,655 --> 00:16:10,482
Και είσαι αξιολύπητος,
παραληρηματικό γαμημένο χαμένο.
239
00:16:10,586 --> 00:16:12,103
Φύγε από το κλαμπ μου,
Τζες.
240
00:16:12,517 --> 00:16:13,862
Δεν είναι το κλαμπ σου,
241
00:16:13,965 --> 00:16:16,137
είναι το κλαμπ του θείου του.
242
00:16:21,724 --> 00:16:22,827
Γαμημένη πόρνη.
243
00:17:41,793 --> 00:17:43,241
- Γεια σου.
- Δόξα τω Θεώ.
244
00:17:43,344 --> 00:17:45,862
Σαν να έχω τρελαθεί
προσπαθώντας να σε πιάσει.
245
00:17:45,965 --> 00:17:48,275
Άκουσα αυτό το κορόιδο
σου έκανε χθες το βράδυ.
246
00:17:48,827 --> 00:17:51,896
Λοιπόν, ήταν αρκετές
κορόιδα εκεί χθες το βράδυ.
247
00:17:52,172 --> 00:17:54,034
Θέλω να πω, Καρλ, τοκοκκοροπόδαρο.
248
00:17:54,275 --> 00:17:56,517
Μάλλον μου έκανε τη χάρη
να είσαι ειλικρινής.
249
00:17:56,620 --> 00:17:58,620
-Είσαι καλά;
- Ναι, σίγουρα.
250
00:17:58,724 --> 00:18:01,620
Πάμε να χτυπήσουμε μερικές μπάλες
αύριο στο The Bay Club.
251
00:18:01,724 --> 00:18:03,379
Δεν ξέρω αν είμαι έτοιμος για αυτό,
μωρό μου.
252
00:18:03,482 --> 00:18:06,482
Ερχομαι. Μπορείς να προσποιηθείς
είναι οι μπάλες του Καρλ.
253
00:18:08,103 --> 00:18:09,413
Λοιπόν, όταν το θέτεις έτσι.
254
00:18:09,517 --> 00:18:10,862
Θα σας συναντήσω γύρω στις 3:00.
255
00:18:10,965 --> 00:18:13,172
Τέλεια. Και μην στεναχωριέσαι,
εντάξει;
256
00:18:13,275 --> 00:18:14,862
Γιατί αυτό θα πάει λάθος
τα τσάκρα σου.
257
00:18:14,965 --> 00:18:16,034
Και κανείς δεν το θέλει αυτό.
258
00:18:16,137 --> 00:18:18,172
Όλα θα πάνε καλά.
Εμπιστεύσου με.
259
00:18:18,827 --> 00:18:20,000
Σε αγαπώ.
260
00:18:20,482 --> 00:18:21,448
σε αγαπώ.
261
00:18:28,827 --> 00:18:30,827
Ανάθεμά το. Γαμήτο, κάθαρμα.
262
00:18:31,655 --> 00:18:32,793
Αυτό είναι δύσκολο.
263
00:18:33,379 --> 00:18:35,827
Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό. Ποιος νομίζει
αυτό είναι διασκεδαστικό;
264
00:18:36,034 --> 00:18:37,689
Κατάλαβα κάθε άλλη λέξη.
265
00:18:37,793 --> 00:18:38,758
Είπε,
266
00:18:38,862 --> 00:18:40,413
«Διάβολε. Γαμώτο κάθαρμα».
267
00:18:40,517 --> 00:18:42,000
"Αυτό είναι περίεργο. Αυτό δεν είναι διασκεδαστικό."
268
00:18:42,103 --> 00:18:43,689
"Ποιος πιστεύει ότι αυτό είναι διασκεδαστικό;"
269
00:18:44,517 --> 00:18:46,344
Προσωπικά, έχω μια έκρηξη.
270
00:18:48,379 --> 00:18:49,275
Εμπρός!
271
00:18:50,206 --> 00:18:51,206
Γεια σου!
272
00:18:51,448 --> 00:18:53,241
Αυτός είναι ο τρίτος σύλλογος που έχω
χαμένος.
273
00:18:53,344 --> 00:18:55,827
- Είσαι σίγουρος ότι είσαι αριστερός,
μωρά; -Ποιος ξέρει;
274
00:18:57,758 --> 00:18:59,103
Μωρό μου, ήθελα να σου πω.
275
00:18:59,206 --> 00:19:02,448
Έτρεξα το ωροσκόπιό σου χθες το βράδυ
και ήταν τρομερά καλό.
276
00:19:03,034 --> 00:19:04,000
Χτύπα με.
277
00:19:05,034 --> 00:19:06,517
Έρχονται μεγάλες αλλαγές,
278
00:19:06,862 --> 00:19:08,137
αλλά να προσέχετε την αποτρίχωση
φεγγάρι.
279
00:19:08,620 --> 00:19:10,310
Μεγάλες αλλαγές;
280
00:19:10,827 --> 00:19:13,655
Είπε επίσης ότι θα επανασυνδεθείτε
με κάποιον από το παρελθόν σου
281
00:19:13,758 --> 00:19:15,655
όταν ο Ερμής ο αγγελιοφόρος
γυρίζει ανάδρομη
282
00:19:15,758 --> 00:19:18,172
στον όγδοο οίκο σου του βαθέως
κοινή χρήση.
283
00:19:18,689 --> 00:19:20,413
Σημαντική αλλαγή έχει ήδη γίνει.
284
00:19:20,724 --> 00:19:22,586
Ο Καρλ, ο πετεινός, πυροβόλησε
αυτή.
285
00:19:22,793 --> 00:19:25,206
Κάποιος πρέπει να το πάρει
τσίμπημα έξω.
286
00:19:25,413 --> 00:19:27,172
Ναι, αλλά τότε θα καταλήξαμε
με το Big Boy Billy.
287
00:19:27,275 --> 00:19:29,586
Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου, εγώ
δεν ξέρω ποιο τσίμπημα είναι χειρότερο.
288
00:19:29,689 --> 00:19:31,827
Αυτή η δουλειά σε τρελαίνει περισσότερο
κάθε μέρα.
289
00:19:33,172 --> 00:19:34,793
Παιδιά που μας αρπάζουν τα βυζιά,
290
00:19:35,172 --> 00:19:36,482
χαστουκίζοντας τα γαϊδούρια μας.
291
00:19:36,793 --> 00:19:38,034
Ανατριχίλα του Β.Ο.
292
00:19:38,137 --> 00:19:40,724
- Αυτό δεν το αντέχω.
- Τόσα τσιμπήματα.
293
00:19:41,344 --> 00:19:42,724
Αλλά τα λεφτά είναι τόσο καλά.
294
00:19:42,827 --> 00:19:44,275
Εντελώς εθιστικό.
295
00:19:44,379 --> 00:19:48,103
Λες συνέχεια στον εαυτό σου,
μόλις ένα χρόνο ακόμα και είμαι έξω.
296
00:19:48,206 --> 00:19:50,310
Έξι μήνες ακόμα και τελείωσα.
297
00:19:50,517 --> 00:19:53,862
Και ξαφνικά ξυπνάς
και κάπως, είσαι 40.
298
00:19:54,379 --> 00:19:55,655
Ποιος 40;
299
00:19:55,862 --> 00:19:58,034
- Η Τζέσικα είναι 40.
- Σχεδόν 40.
300
00:19:58,137 --> 00:20:00,310
Όχι. Έλα. Τι;
301
00:20:00,724 --> 00:20:02,896
Δεν το βλέπεις, Τζες. Εσύ
φαίνονται ζεστά.
302
00:20:04,344 --> 00:20:05,517
Αλλά το νιώθω.
303
00:20:06,724 --> 00:20:09,551
Όλοι οι μαλάκες,
Έχω σπαταλήσει τη ζωή μου με.
304
00:20:10,724 --> 00:20:13,448
Πενήντα χάλια φίλοι,
δύο άθλιοι γάμοι.
305
00:20:13,551 --> 00:20:15,827
Θα έπρεπε να έχω ένα εκατομμύριο δολάρια
σε τραπεζικό λογαριασμό μέχρι τώρα.
306
00:20:15,931 --> 00:20:17,758
Και κάπως, έχω σχεδόν
τίποτα να δείξει
307
00:20:17,862 --> 00:20:19,620
για 20 χρόνια που κουνούσα τον κώλο μου
308
00:20:19,724 --> 00:20:22,482
μπροστά σε αυτούς τους θλιμμένους καυλιάρηδες
γαμημένοι.
309
00:20:22,586 --> 00:20:24,275
Φρόντιζες τα δικά σου
μητέρα για χρόνια
310
00:20:24,379 --> 00:20:26,137
και όλα τρώγονται
με κάποιο τρόπο.
311
00:20:26,241 --> 00:20:28,344
Θεέ μου, είμαι 30.
312
00:20:29,275 --> 00:20:32,000
Τι έχω να δείξω
για δέκα χρόνια από αυτό το σκατά;
313
00:20:33,344 --> 00:20:35,068
Εγκεφαλικά νεκρός μεγάλος πουλί Ντάρεν
314
00:20:35,448 --> 00:20:38,034
που κάθεται στο διαμέρισμά μου που εγώ
πληρώσει για,
315
00:20:38,275 --> 00:20:40,103
παίζοντας βιντεοπαιχνίδια όλη μέρα.
316
00:20:40,206 --> 00:20:42,034
Τότε τι άλλο θα κάνουμε;
317
00:20:42,448 --> 00:20:45,034
Δουλεύεις στην McDonald; Σούσι
σεφ;
318
00:20:45,724 --> 00:20:48,448
Εκτελεστικός βοηθός της Apple
Διευθύνων Σύμβουλος;
319
00:20:48,724 --> 00:20:50,586
Έχω αρχίσει να την καταλαβαίνω
καλύτερα.
320
00:20:50,896 --> 00:20:53,896
Τώρα, νομίζω ότι οι μέρες μου στο
ο πόλος τελείωσε επιτέλους.
321
00:20:54,931 --> 00:20:56,724
Δεν ξέρω
γιατί με πιάνει τόσο κατάθλιψη.
322
00:20:56,827 --> 00:20:58,827
Γιατί η αλλαγή είναι τρομακτική, chica.
323
00:21:00,000 --> 00:21:01,586
Ακόμα κι αν είναι για το καλύτερο.
324
00:21:04,344 --> 00:21:05,655
Kishi kaisei.
325
00:21:05,758 --> 00:21:06,689
Ελάτε πάλι.
326
00:21:09,310 --> 00:21:12,000
Σημαίνει να βγαίνεις από το κακό
κατάσταση
327
00:21:12,379 --> 00:21:14,137
και να κάνει μια ένδοξη επιστροφή
328
00:21:14,241 --> 00:21:15,965
σε μια ξαφνική έκρηξη.
329
00:21:18,448 --> 00:21:20,241
Τώρα, που κατάλαβα απόλυτα.
330
00:21:27,103 --> 00:21:28,068
Kishi kaisei.
331
00:21:40,206 --> 00:21:41,034
Γαμώτο.
332
00:21:57,275 --> 00:21:58,172
Γεια.
333
00:22:00,724 --> 00:22:02,793
Δεν με ενδιαφέρει πραγματικά
εταιρεία.
334
00:22:02,896 --> 00:22:04,896
Τζέσικα. Είναι-- Είναι ο Μάικλ.
Μικρόφωνο.
335
00:22:06,275 --> 00:22:07,413
Μικρόφωνο;
336
00:22:07,517 --> 00:22:08,793
Από το κλαμπ. Μικρόφωνο.
337
00:22:09,724 --> 00:22:13,344
Όχι, εγώ -- είμαι -- είμαι ο μπάρμπα.
Κάποια από τα κορίτσια με λένε Mikey.
338
00:22:14,793 --> 00:22:16,206
- Σωστά.
- Σωστά.
339
00:22:16,310 --> 00:22:17,241
- Γεια.
- Γεια.
340
00:22:17,344 --> 00:22:18,862
Το καταλαβαίνω πολύ, ξέρεις;
341
00:22:18,965 --> 00:22:20,620
Ο κόσμος δεν με θυμάται επίσης
πολύ.
342
00:22:21,379 --> 00:22:22,482
λυπάμαι.
343
00:22:23,620 --> 00:22:26,172
Απλώς είχα ένα τραχύ ζευγάρι
ημέρες.
344
00:22:26,275 --> 00:22:29,793
άκουσα. Ακούστηκαν όλοι.
του Καρλ;
345
00:22:31,172 --> 00:22:32,275
δεν είναι καλός άνθρωπος.
346
00:22:33,275 --> 00:22:34,551
Είναι μαλάκας.
347
00:22:35,344 --> 00:22:37,103
Ό,τι κυκλοφορεί τριγύρω έρχεται,
σωστά;
348
00:22:39,206 --> 00:22:40,172
Θα πάρει το δικό του.
349
00:22:41,344 --> 00:22:42,689
Αλήθεια το πιστεύεις;
350
00:22:43,482 --> 00:22:44,517
ΕΓΩ;
351
00:22:46,517 --> 00:22:47,551
Το εγγυώμαι.
352
00:22:49,655 --> 00:22:50,758
Κάρμα;
353
00:22:51,413 --> 00:22:53,137
Όχι, δεν εμπιστεύομαι το κάρμα.
354
00:22:54,551 --> 00:22:55,827
Μπορώ να σου φέρω άλλο ποτό;
355
00:22:58,965 --> 00:23:00,724
Σίγουρος. Γιατί όχι;
356
00:23:02,241 --> 00:23:03,172
Γκαρσόν.
357
00:23:16,000 --> 00:23:19,172
Σε βαριέμαι με το βαρετό μου,
θλιβερή ιστορία ζωής.
358
00:23:19,275 --> 00:23:20,758
Όχι, μακριά από αυτό.
359
00:23:21,517 --> 00:23:23,034
Πόσο καιρό εργάζεστε στο
κλαμπ;
360
00:23:23,137 --> 00:23:24,172
Λίγους μήνες.
361
00:23:24,275 --> 00:23:27,137
Και τι σας έφερε
στο ένδοξο Ρίνο της Νεβάδα;
362
00:23:27,241 --> 00:23:28,068
Είμαι;
363
00:23:29,206 --> 00:23:31,034
Ελπίζω σε μια νέα αρχή, α
νέα ζωή.
364
00:23:32,413 --> 00:23:34,103
Θα μπορούσα να πάω και για αυτό.
365
00:23:37,241 --> 00:23:39,137
Άκου, Μάικ.
366
00:23:39,241 --> 00:23:40,896
Παρακαλώ. Μόνο Μάικ.
367
00:23:42,034 --> 00:23:44,379
Μάικ, πρέπει να φύγω.
368
00:23:44,965 --> 00:23:46,517
Έχω μια μεγάλη νύχτα μπροστά μου
εμένα
369
00:23:46,620 --> 00:23:49,482
να θρηνώ το παρελθόν μου,
φοβούμενος το μέλλον μου, και;
370
00:23:50,137 --> 00:23:52,310
Αϋπνία με θολά μάτια μπροστά από
εμένα.
371
00:23:54,586 --> 00:23:55,758
Κι αν σου έλεγα
372
00:23:55,862 --> 00:23:58,241
υπήρχε τρόπος να δώσει στον Καρλ
τι έρχεται
373
00:23:58,344 --> 00:24:01,448
και ένα πολύ φωτεινό και χαρούμενο,
μέλλον χωρίς αϋπνία για εσάς;
374
00:24:03,827 --> 00:24:05,000
ακούω.
375
00:24:05,827 --> 00:24:07,068
Κοίτα, δεν μπορώ να το συζητήσω
εδώ.
376
00:24:07,172 --> 00:24:09,103
Ίσως θα μπορούσαμε να πάμε κάπου
λίγο πιο ιδιωτικό.
377
00:24:10,655 --> 00:24:13,310
Σίγουρος. Ίσως, μια άλλη φορά.
378
00:24:13,413 --> 00:24:14,517
- Όχι. Όχι...
- Ναι.
379
00:24:14,620 --> 00:24:17,137
Περιμένετε. Κοίτα, άκου, εγώ;
380
00:24:18,034 --> 00:24:19,862
Μπορεί να μην πιστεύω στο κάρμα,
αλλά;
381
00:24:19,965 --> 00:24:22,448
Πιστεύω ότι τα πράγματα συμβαίνουν για
ένας λόγος, Τζέσικα.
382
00:24:22,551 --> 00:24:24,482
Κοίτα, ξέρω ότι θα πας
μέσα από ένα τραχύ μπάλωμα,
383
00:24:25,000 --> 00:24:26,448
αλλά σκέψου αυτό.
384
00:24:26,793 --> 00:24:28,827
Σήμερα είναι το πιο παλιό που έχετε ποτέ
ήταν;
385
00:24:29,689 --> 00:24:31,068
και δεν θα είσαι ποτέ τόσο νέος
πάλι.
386
00:24:32,965 --> 00:24:34,000
Εδώ είναι ο αριθμός μου
387
00:24:34,206 --> 00:24:35,620
και αξίζει να το ακούσετε.
388
00:24:35,724 --> 00:24:36,827
υπόσχομαι.
389
00:25:00,000 --> 00:25:01,862
Δεν είσαι τόσο ζεστός
όπως εκείνα τα κορίτσια εκεί έξω.
390
00:25:01,965 --> 00:25:02,862
Όχι πια.
391
00:25:03,448 --> 00:25:04,931
Είμαι κινούμενος και δονητής, μωρό μου!
392
00:25:05,137 --> 00:25:07,448
Θα μετανιώσεις που δεν γαμήθηκες
εμένα όταν είχες την ευκαιρία.
393
00:25:07,758 --> 00:25:10,275
Πόσο ακόμα πιστεύετε
μπορείτε να συνεχίσετε να το κάνετε αυτό για ούτως ή άλλως;
394
00:25:10,379 --> 00:25:12,206
Αρκεί να το γαμήσω.
395
00:25:36,206 --> 00:25:38,137
«Σήμερα είναι το πιο παλιό που έχεις
ήταν ποτέ,
396
00:25:38,241 --> 00:25:40,068
και δεν θα είσαι ποτέ τόσο νέος
ξανά."
397
00:25:45,034 --> 00:25:46,896
Αυτό είναι αρκετό
για να εκραγεί το κεφάλι σου.
398
00:25:52,586 --> 00:25:53,724
Εντάξει, Mikey.
399
00:25:54,862 --> 00:25:57,000
Καλύτερα να μην είσαι άλλος ένας τρελός
δουλειά.
400
00:26:27,310 --> 00:26:28,275
Γεια σου.
401
00:26:28,724 --> 00:26:30,655
I-- I-- Δεν πίστευα ότι θα το έκανες
καλέστε,
402
00:26:30,862 --> 00:26:32,655
αλλά είμαι σίγουρος ότι το έκανες.
403
00:26:33,000 --> 00:26:35,517
Λοιπόν, δεν πίστευα ότι μπορείς
αντέξει οικονομικά ένα μέρος σαν αυτό.
404
00:26:36,137 --> 00:26:37,689
Ναι. Έλα μέσα.
405
00:26:38,172 --> 00:26:40,793
Λοιπόν; να είναι εντελώς
διαφανές;
406
00:26:42,620 --> 00:26:43,655
Το νοικιάζω.
407
00:26:44,137 --> 00:26:46,965
Είχα λίγα μετρητά στην άκρη.
408
00:26:50,827 --> 00:26:52,103
Μπορώ να σας κάνω κάτι
ποτό;
409
00:26:52,620 --> 00:26:53,655
Τι θα λέγατε για ένα νερό;
410
00:26:54,241 --> 00:26:55,413
Αυτό είναι αρκετά εύκολο.
411
00:26:56,103 --> 00:26:57,620
Ένα νερό έρχεται.
412
00:26:59,137 --> 00:27:00,379
Έξτρα κρύο.
413
00:27:01,517 --> 00:27:02,862
Μου αρέσει το νερό μου κρύο.
414
00:27:05,655 --> 00:27:08,586
- Λοιπόν; αυτό το σχέδιο σου;
- Σωστά.
415
00:27:10,034 --> 00:27:10,965
Καλά.
416
00:27:12,620 --> 00:27:15,172
Δεν ήρθα να δουλέψω στο
κλαμπ ως κάποιο ταπεινό μπάρμπα.
417
00:27:15,793 --> 00:27:18,793
Ήρθα να δουλέψω στο κλαμπ για να
δείτε μια ιστορία που είχα ακούσει.
418
00:27:18,896 --> 00:27:21,793
Συγκεκριμένα για τον φίλο μας
Καρλ.
419
00:27:22,724 --> 00:27:24,206
Μια τέτοια τσάντα douche.
420
00:27:24,655 --> 00:27:26,862
Έχω ακούσει εδώ και χρόνια
τρέχει κόκα κόλα μέσα από το κλαμπ.
421
00:27:27,172 --> 00:27:28,137
Ισως;
422
00:27:28,241 --> 00:27:29,620
αλλά αυτό είναι φιστίκια
423
00:27:30,034 --> 00:27:32,413
σε σύγκριση με τα εκατομμύρια
σκληρά μετρητά
424
00:27:32,517 --> 00:27:33,758
που διατρέχουν αυτήν την άρθρωση.
425
00:27:33,862 --> 00:27:35,206
Εκατομμύρια;
426
00:27:36,137 --> 00:27:37,379
Που το άκουσες αυτό;
427
00:27:37,655 --> 00:27:38,689
Πού αλλού;
428
00:27:39,931 --> 00:27:40,827
Φυλακή.
429
00:27:42,517 --> 00:27:44,344
Κρατική φυλακή Folsom,
Καλιφόρνια.
430
00:27:46,586 --> 00:27:47,931
Πήγες φυλακή;
431
00:27:48,862 --> 00:27:51,275
Ήμουν ο οδηγός απόδρασης στο α
ληστεία που απέτυχε.
432
00:27:51,379 --> 00:27:53,206
Κατέληξε σε κελί
με δύο παιδιά από το Μέμφις
433
00:27:53,310 --> 00:27:54,586
που εργαζόταν εδώ μέσα
Ρένο.
434
00:27:54,689 --> 00:27:56,896
Και μου είπαν μια ιστορία.
435
00:27:57,000 --> 00:27:59,379
Κάθε τρίτο Σάββατο κάθε
τρίτο μήνα.
436
00:27:59,689 --> 00:28:01,655
Δύο με τρία εκατομμύρια δολάρια
παίρνει;
437
00:28:01,758 --> 00:28:03,000
Μερικές φορές τέσσερις.
438
00:28:03,310 --> 00:28:04,655
Μπορεί να είναι και τέσσερις.
439
00:28:04,965 --> 00:28:07,827
Μερικές φορές τέσσερις πετούν έξω
στο νησί Κουκ.
440
00:28:08,068 --> 00:28:08,931
Νησί Κουκ;
441
00:28:09,034 --> 00:28:10,689
Στον γαμημένο Νότο
Ειρηνικός.
442
00:28:10,793 --> 00:28:12,448
Δικαίωμα. Όπως το μιούζικαλ.
443
00:28:12,551 --> 00:28:14,620
Νίγγα μου, είσαι κούκλος;
444
00:28:14,827 --> 00:28:16,172
Μου; Όχι.
445
00:28:16,275 --> 00:28:19,620
Τότε πώς θα κάνατε
αναφορά σε ένα μιούζικαλ σαν κούκλα;
446
00:28:19,965 --> 00:28:21,551
Πολύ γαμημένο κουκλάκι, Μάικ.
447
00:28:22,689 --> 00:28:24,000
Απλά αστειεύομαι.
448
00:28:24,103 --> 00:28:25,793
Δεν έχω κανένα πρόβλημα με το α
κούτσουρο.
449
00:28:25,896 --> 00:28:27,103
Ο ξάδερφός μου είναι κούκλος.
450
00:28:27,206 --> 00:28:29,758
Απλώς δεν νομίζω ότι κάνουν
για τους καλύτερους εγκληματίες.
451
00:28:30,758 --> 00:28:33,103
Τώρα, εστιάστε παρακαλώ.
452
00:28:33,206 --> 00:28:36,931
Τα χρήματα συγκεντρώνονται σε ένα
λωρίδα που ονομάζεται Club Risqué.
453
00:28:37,275 --> 00:28:40,413
Και είναι η πρώτη φορά
Άκουσα τη λέξη Risqué.
454
00:28:41,275 --> 00:28:42,275
Προχωρώ.
455
00:28:43,068 --> 00:28:45,620
- Τι λεφτά;
- Μετρητά. Τόνοι από αυτό
456
00:28:45,724 --> 00:28:48,137
από; δύο καζίνο, τέσσερα ναρκωτικά
σπίτια,
457
00:28:48,241 --> 00:28:50,448
έξι ποτοπωλεία,
ακόμη και μια οικογενειακή τράπεζα.
458
00:28:50,551 --> 00:28:52,758
Και το δίνουν σε μια λωρίδα
σύλλογος.
459
00:28:52,965 --> 00:28:56,310
Ο μάνατζερ, αυτός ο ξινισμένος
αποβολή,
460
00:28:56,413 --> 00:28:58,758
Ο άνθρωπός μου τον αποκάλεσε Ιδρωμένο Γουρούνι.
461
00:28:58,862 --> 00:29:00,137
Δεκάρα.
462
00:29:00,413 --> 00:29:02,137
Ποιος σκέφτηκε το Sweaty Pig
ήταν καλό ψευδώνυμο;
463
00:29:02,241 --> 00:29:03,793
Φίλε, τι είναι αυτό;
464
00:29:04,137 --> 00:29:05,413
Είμαι απλά περίεργος. Αυτό είναι όλο.
465
00:29:05,758 --> 00:29:06,965
Σκατά.
466
00:29:07,586 --> 00:29:08,827
Το Sweaty Pig λειτουργεί σαν πράκτορας.
467
00:29:09,172 --> 00:29:10,551
Τραβάει τα λεφτά στο κλαμπ,
468
00:29:10,655 --> 00:29:12,068
τα πετάει στους μάγειρες,
469
00:29:12,172 --> 00:29:14,172
τα καταθέτει σε ξεχωριστά
λογαριασμούς,
470
00:29:14,275 --> 00:29:15,517
παίρνει αμοιβή για την υπηρεσία του.
471
00:29:15,620 --> 00:29:17,137
Πέντε τοις εκατό περίπου, έχω πάει
είπε.
472
00:29:17,241 --> 00:29:19,344
Δέκα τοις εκατό περίπου, μου είπαν.
Δέκα τοις εκατό.
473
00:29:19,448 --> 00:29:20,413
Τι σημασία έχει αυτό;
474
00:29:20,517 --> 00:29:22,413
Οι μαμάδες πρέπει να το ξέρουν
λεπτομέρειες φίλε.
475
00:29:22,517 --> 00:29:23,482
Βλαστός.
476
00:29:24,758 --> 00:29:26,655
Λοιπόν, γιατί να σας τα πουν όλα
αυτό;
477
00:29:27,172 --> 00:29:28,413
Ήμασταν τσέλινες.
478
00:29:28,896 --> 00:29:31,448
Ήταν και οι δύο ισοβίτες και είχα
έμεινε ένας χρόνος για την ποινή μου.
479
00:29:31,551 --> 00:29:32,655
Λοιπόν, κάναμε μια συμφωνία.
480
00:29:32,758 --> 00:29:35,448
Αν μπορούσα να καταλάβω ένα καθαρό
τρόπος να αρπάξετε τη ζύμη,
481
00:29:35,551 --> 00:29:38,586
Παραδίδω το 20 τοις εκατό στο
οικογένειες αγοριών στο Μέμφις.
482
00:29:40,793 --> 00:29:42,068
Λοιπόν, ήρθατε στο Ρίνο
483
00:29:42,172 --> 00:29:44,793
να κλέψουν τα χρήματα από αυτό
τρίτο Σάββατο.
484
00:29:44,896 --> 00:29:46,827
Βγήκε και έφτιαξε μια γραμμή μελισσών
για το ένα μέρος
485
00:29:46,931 --> 00:29:48,655
που απλώς μπορεί να αλλάξει τη ζωή μου
για πάντα.
486
00:29:52,586 --> 00:29:53,758
Τολμηρός.
487
00:29:57,172 --> 00:29:58,344
Έχετε μια μπύρα;
488
00:30:00,275 --> 00:30:02,206
Εντάξει, πώς το ξέρεις
αυτό που σου είπαν
489
00:30:02,310 --> 00:30:05,862
δεν ήταν οι φασαρίες
ορισμένων παραληρηματικών μειονεκτημάτων.
490
00:30:06,379 --> 00:30:07,517
Γιατί να μου λένε ψέματα;
491
00:30:07,793 --> 00:30:09,103
Δεν υπάρχει τίποτα σε αυτό για αυτούς.
492
00:30:09,379 --> 00:30:11,068
Άλλωστε, έχω περάσει το τελευταίο
τέσσερις μήνες
493
00:30:11,172 --> 00:30:13,206
τσεκάροντας την ιστορία
και απο οτι μπορω να πω?
494
00:30:13,586 --> 00:30:14,965
είναι νόμιμο νεκρό.
495
00:30:16,379 --> 00:30:18,344
Γύρω στα μεσάνυχτα
το τρίτο Σάββατο,
496
00:30:18,448 --> 00:30:20,655
τον τρίτο μήνα στο Eldorado
και το Peppermill
497
00:30:20,862 --> 00:30:22,689
οι άντρες ρίχνουν αυτό που μοιάζει
πλυντήριο
498
00:30:22,793 --> 00:30:24,344
σε ένα μη περιγραφικό πλυντήριο
φορτηγό.
499
00:30:29,068 --> 00:30:31,482
Το ίδιο ισχύει και για τα ποτοπωλεία και
η τράπεζα.
500
00:30:41,379 --> 00:30:44,034
Παρακολούθησα μια διεύθυνση
σε ένα μικρό σπίτι στα περίχωρα
501
00:30:44,137 --> 00:30:46,310
όπου πρέπει να το συνδυάσουν
σε μία αποστολή.
502
00:30:47,344 --> 00:30:48,551
Και μετά το επόμενο βράδυ,
503
00:30:48,965 --> 00:30:50,172
Ο Καρλ φτάνει,
504
00:30:50,931 --> 00:30:52,827
παρκάρει το αυτοκίνητό του στα συνηθισμένα του
σημείο,
505
00:30:53,620 --> 00:30:54,965
δίνει το κλειδί του στον παρκαδόρο.
506
00:30:59,137 --> 00:31:01,620
Και αμέσως,
αυτός ο ψηλός μυώδης τύπος
507
00:31:01,724 --> 00:31:02,862
το πηγαίνει κατευθείαν στο κλαμπ
508
00:31:02,965 --> 00:31:05,827
και μπαίνει στο Karl's
Γραφείο AKA Sweaty Pig.
509
00:31:07,689 --> 00:31:09,448
Θεέ μου. Τον ξέρω αυτόν τον τύπο.
510
00:31:09,551 --> 00:31:10,689
τον ξέρω.
511
00:31:10,793 --> 00:31:11,931
Έρχεται εδώ και χρόνια.
512
00:31:12,206 --> 00:31:13,827
Στο Folsom, μου είπαν ότι υπάρχει
ένα χρηματοκιβώτιο,
513
00:31:13,931 --> 00:31:15,448
α-- ένα μεγάλο μεγάλο χρηματοκιβώτιο δαπέδου
514
00:31:15,551 --> 00:31:17,034
ακριβώς κάτω από την καρέκλα του Καρλ.
515
00:31:17,413 --> 00:31:19,448
Στις 4:15 ακριβώς της Κυριακής
πρωί,
516
00:31:19,551 --> 00:31:21,068
άλλος άντρας μπαίνει στο κλαμπ,
517
00:31:21,172 --> 00:31:23,275
μαζεύει τα μετρητά και τα πετάει
σε ένα αυτοκίνητο σε αναμονή.
518
00:31:24,655 --> 00:31:26,000
Το φορτώνουν σε τζετ;
519
00:31:27,344 --> 00:31:28,689
και τα λεφτά πάνε, αντίο.
520
00:31:29,862 --> 00:31:31,068
Καθαρό,
521
00:31:31,172 --> 00:31:32,206
χωρίς φόρους.
522
00:31:32,551 --> 00:31:35,275
Ωραία παρέα στον Καρλ
και όλοι είναι χαρούμενοι, χαρούμενοι.
523
00:31:35,482 --> 00:31:36,448
Περίμενε ένα λεπτό.
524
00:31:36,793 --> 00:31:39,931
Πόσο στο διάολο έκαναν αυτοί οι δύο τύποι
στη Folsom γνωρίζετε για όλα αυτά;
525
00:31:40,034 --> 00:31:42,413
Πώς στο διάολο ρε παιδιά
ξέρεις για όλα αυτά;
526
00:31:42,517 --> 00:31:44,413
Κοιτάς το πρωτότυπο
τσάντες στη δουλειά.
527
00:31:44,689 --> 00:31:45,896
με σκας.
528
00:31:46,000 --> 00:31:48,724
Μέχρι που αυτός ο μαλάκας έγινε άπληστος.
529
00:31:49,000 --> 00:31:51,034
Μου μίλησε να ληστέψω έναν
Ινδικό καζίνο
530
00:31:51,137 --> 00:31:52,931
- στο Παλμ Σπρινγκς.
- Θα τα βγάλαμε καθαρά.
531
00:31:53,034 --> 00:31:54,793
Εκτός από αυτό το έναυσμα χαρούμενος
η μαμά πυροβόλησε δύο φρουρούς.
532
00:31:54,896 --> 00:31:56,448
Γιατί ο χαζός σου κώλος
δεν έδινε σημασία.
533
00:31:56,551 --> 00:31:58,965
Ήμουν σίγουρος ότι πλήρωνα
προσοχή σε σας που τους πυροβολείτε μωρέ!
534
00:31:59,379 --> 00:32:00,655
- Σκατά.
- Σκατά.
535
00:32:02,206 --> 00:32:03,724
Σκατά.
536
00:32:08,620 --> 00:32:09,620
Υπέροχα παιδιά.
537
00:32:09,724 --> 00:32:11,241
Άγια σκατά.
538
00:32:16,896 --> 00:32:18,068
Πρέπει να πω;
539
00:32:19,068 --> 00:32:20,206
Είμαι εντυπωσιασμένος.
540
00:32:24,896 --> 00:32:27,068
Μα γιατί να μου τα πεις όλα αυτά;
541
00:32:28,172 --> 00:32:30,793
Τι μπορώ να κάνω; Ούτε καν
δουλεύουν πια εκεί.
542
00:32:32,655 --> 00:32:33,965
Χρειάζομαι έναν συνεργάτη.
543
00:32:34,068 --> 00:32:35,310
Δεν μπορώ να το κάνω μόνος μου.
544
00:32:36,103 --> 00:32:38,413
Το κλειδί είναι να κλέβεις το καλό
γέρος Καρλ,
545
00:32:38,517 --> 00:32:40,172
AKA Sweaty Pig. Τυφλός.
546
00:32:40,275 --> 00:32:42,172
Βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν ξέρει
που το τράβηξε.
547
00:32:42,275 --> 00:32:43,586
Αυτά δεν είναι τα λεφτά του Καρλ.
548
00:32:43,689 --> 00:32:44,827
Αυτά είναι τα χρήματα των εμπόρων ναρκωτικών.
549
00:32:44,931 --> 00:32:46,586
Τα χρήματα των καζίνο. Τα χρήματα των τραπεζών.
550
00:32:47,172 --> 00:32:49,551
Δεν θέλω να ξοδέψω
το υπόλοιπο της ζωής μου στον παράδεισο
551
00:32:49,655 --> 00:32:51,034
κοιτάζοντας πάνω από τον ώμο μου.
552
00:32:51,137 --> 00:32:52,586
Δεν είναι παράδεισος.
553
00:32:54,241 --> 00:32:56,310
Δεν μπορώ να πιστέψω
Δεν σε ήξερα στο κλαμπ.
554
00:32:57,206 --> 00:33:00,275
Είναι σαν να μην το αναγνώρισα
εσύ καθόλου.
555
00:33:00,379 --> 00:33:02,137
Υπήρξα παίκτης παρασκηνίου α
πολύ καιρό.
556
00:33:03,482 --> 00:33:04,965
Τώρα, είναι η σειρά μου να είμαι το
αστέρι.
557
00:33:06,206 --> 00:33:07,965
Επιτέλους, βάλτε το κορίτσι στο τελευταίο
μπομπίνα.
558
00:33:10,206 --> 00:33:11,620
Μεταφορικά βέβαια.
559
00:33:12,620 --> 00:33:14,620
Λοιπόν, είσαι μέσα, Τζες;
560
00:33:23,793 --> 00:33:24,862
Δεν ξέρω.
561
00:33:26,793 --> 00:33:28,379
Λύνει το τρέχον πρόβλημά σας
562
00:33:28,482 --> 00:33:31,241
και οποιοδήποτε μελλοντικό πρόβλημα
στην ίδια τολμηρή κίνηση.
563
00:33:36,000 --> 00:33:37,344
Kishi kaisei.
564
00:33:39,482 --> 00:33:40,344
Τι;
565
00:33:44,241 --> 00:33:46,172
Του; Ιαπωνικά.
566
00:33:46,827 --> 00:33:48,275
Σημαίνει κάτι σαν;
567
00:33:49,965 --> 00:33:52,034
να βγει από μια άσχημη κατάσταση
568
00:33:52,137 --> 00:33:55,517
και να κάνει μια ένδοξη επιστροφή
σε μια ξαφνική έκρηξη.
569
00:34:03,586 --> 00:34:04,931
Τι θα χρειαστείτε από εμένα;
570
00:34:05,034 --> 00:34:06,275
Λοιπόν, όχι μόνο εσύ.
571
00:34:06,965 --> 00:34:09,448
Θα χρειαστούμε άλλα τρία ή τέσσερα
κορίτσια από το κλαμπ
572
00:34:09,551 --> 00:34:10,448
να το τραβήξεις.
573
00:34:10,758 --> 00:34:12,034
Κορίτσια που μπορούμε να εμπιστευτούμε.
574
00:34:12,344 --> 00:34:14,000
Κορίτσια που μπορείς να εμπιστευτείς.
575
00:34:22,000 --> 00:34:23,137
Χόλα,γλυκιά μου.
576
00:34:23,241 --> 00:34:24,344
Γεια, Κάρμεν.
577
00:34:24,448 --> 00:34:26,482
Μόλις θα σε πάρω τηλέφωνο
και check in.
578
00:34:26,586 --> 00:34:27,689
Όλα καλά;
579
00:34:28,551 --> 00:34:29,724
Γυρίστε αυτή τη μαλακία.
580
00:34:29,827 --> 00:34:31,482
Ο ήχος είναι το παν σε αυτό
παιχνίδι.
581
00:34:31,586 --> 00:34:32,862
Πάρτε αυτό το χάλι στην κρεβατοκάμαρα.
582
00:34:38,206 --> 00:34:40,689
Ναί. Μεγάλος. Καταπληκτικός.
583
00:34:40,793 --> 00:34:43,448
- Στρώθηκες;
- Ακόμα καλύτερα.
584
00:34:44,137 --> 00:34:46,724
Νομίζω ότι είναι ώρα για λήθαργο
πάρτι στο σπίτι μου.
585
00:34:50,655 --> 00:34:53,172
Θέλεις να ακούσεις έναν τρελό κώλο
ιστορία στρίπερ;
586
00:34:53,275 --> 00:34:54,689
Γιατί έχω μια ντροπή.
587
00:34:55,724 --> 00:34:57,241
Όταν μετακόμισα για πρώτη φορά εδώ, σωστά;
588
00:34:57,931 --> 00:34:59,551
Δούλεψα στο Φοίνιξ
589
00:35:00,137 --> 00:35:02,689
με αυτό το κορίτσι που το λένε Μπάστι
Η Μπέτυ.
590
00:35:03,000 --> 00:35:05,517
Και έχει; Δεν είμαι
υπερβολή, εντάξει;
591
00:35:05,827 --> 00:35:07,931
Τριπλά H βυζιά.
592
00:35:12,000 --> 00:35:13,172
Είναι τρελό.
593
00:35:13,275 --> 00:35:14,482
Ναι, ήταν άγριο.
594
00:35:15,137 --> 00:35:17,551
Τέλος πάντων, ένα βράδυ είναι
χορεύοντας για αυτό το παλιό κλανάκι.
595
00:35:17,655 --> 00:35:20,551
Εννοώ, ο τύπος έπρεπε να είναι στο
τουλάχιστον στα 80, σωστά;
596
00:35:20,655 --> 00:35:22,931
Και τον πατάει πάνω στο
καρέκλα
597
00:35:23,034 --> 00:35:25,620
και σπρώχνει το κεφάλι του προς τα κάτω,
άρα την κοιτάζει κατάματα.
598
00:35:26,931 --> 00:35:27,965
Ξέρεις τον τύπο,
599
00:35:28,068 --> 00:35:29,586
όλοι γνωρίζουμε τον τύπο. Ερχομαι.
600
00:35:29,689 --> 00:35:31,551
Και όλοι επευφημούν το
παλιό φίλε,
601
00:35:31,655 --> 00:35:33,275
και είναι σαν στον απόλυτο παράδεισο.
602
00:35:33,379 --> 00:35:35,793
Η καλύτερη βραδιά του fricking του
ζωή, κάτι τέτοιο, σωστά;
603
00:35:35,896 --> 00:35:39,310
Και τότε, η Μπέτυ το αποφασίζει
χτύπησε το αριστερό της στήθος
604
00:35:39,586 --> 00:35:40,689
κάτω στο πρόσωπό του.
605
00:35:40,931 --> 00:35:43,344
Και εννοώ, αρκετά δύσκολο να
σπάσε του τη μύτη,
606
00:35:43,448 --> 00:35:44,689
βγάλτε την οδοντοστοιχία του,
607
00:35:44,793 --> 00:35:47,206
και χτύπησε το καημένο κάθαρμα
εντελώς αναίσθητο.
608
00:35:47,310 --> 00:35:49,206
Όπως, μπουμ, τα φώτα σβήνουν.
609
00:35:49,310 --> 00:35:51,034
Καλό ταξίδι φίλε. Έχετε ένα
ωραία ζωή.
610
00:35:54,862 --> 00:35:56,000
Σκατά.
611
00:35:59,172 --> 00:36:00,344
Καλέσατε την Μπιάνκα;
612
00:36:02,827 --> 00:36:03,758
το έκανα.
613
00:36:04,206 --> 00:36:07,413
Δεν ήξερα ότι ήταν οι Γερμανοί
μεταξωτό μαρμελάδα sleepover τύπου.
614
00:36:09,275 --> 00:36:10,310
Είμαι τώρα.
615
00:36:13,275 --> 00:36:14,310
Όλοι γνωρίζετε την Μπιάνκα.
616
00:36:16,034 --> 00:36:17,000
Danke!
617
00:36:17,862 --> 00:36:20,724
Αυτό είναι "Ευχαριστώ".
618
00:36:21,827 --> 00:36:23,103
Σωστό το «Guten Abend».
619
00:36:25,137 --> 00:36:27,172
Πολύ εντυπωσιακό.
620
00:36:27,482 --> 00:36:29,689
Πώς-- Πώς έμαθες
Ιάπωνες;
621
00:36:29,793 --> 00:36:31,827
Πέρασα τρία χρόνια απογυμνώνομαι
στο Τόκιο.
622
00:36:33,000 --> 00:36:34,517
Μισούσε τους άντρες εκεί.
623
00:36:34,931 --> 00:36:36,137
Μικρές πούτσες,
624
00:36:36,482 --> 00:36:37,689
χωρίς συμβουλές.
625
00:36:40,000 --> 00:36:41,034
Τι στο διάολο;
626
00:36:41,137 --> 00:36:42,793
- Απαίσιο.
- Εντάξει.
627
00:36:42,896 --> 00:36:45,931
Πρέπει να είσαι ο πιο κουλ
γκόμενα
628
00:36:46,034 --> 00:36:49,689
Νομίζω ότι έχω γνωρίσει ποτέ.
Σοβαρά, σκατά.
629
00:36:50,655 --> 00:36:52,482
Θα θέλατε κάτι να
ποτό;
630
00:36:54,482 --> 00:36:55,344
Βότκα.
631
00:36:56,379 --> 00:36:57,965
Κλισέ, το ξέρω.
632
00:36:58,206 --> 00:37:00,379
Λοιπόν, είπες ότι ήθελες
να μου μιλήσει για κάτι.
633
00:37:04,655 --> 00:37:06,482
Πρέπει να σας προειδοποιήσω ότι δεν με ενδιαφέρει
παπούτσια
634
00:37:06,586 --> 00:37:07,827
ή αγόρια ή ρούχα
635
00:37:07,931 --> 00:37:09,172
ή μακιγιάζ ή ψώνια
636
00:37:09,275 --> 00:37:10,689
ή οποιαδήποτε άλλη μαλακία
637
00:37:10,793 --> 00:37:12,310
που συνήθως εκτοξεύουν οι στρίπερ
περίπου.
638
00:37:13,586 --> 00:37:14,758
Με τι ασχολείσαι;
639
00:37:17,241 --> 00:37:19,724
Μυϊκά αυτοκίνητα,
πραγματικοί άντρες που ξέρουν να γαμούν,
640
00:37:19,827 --> 00:37:22,206
Ιταλικά έπιπλα από το
Αναγέννηση,
641
00:37:22,310 --> 00:37:25,172
Γαλλικές ταινίες από τη δεκαετία του '60; και
ο Κάφκα.
642
00:37:25,275 --> 00:37:26,310
Το κυνηγητό;
643
00:37:27,724 --> 00:37:28,758
Είναι συγγραφέας.
644
00:37:29,551 --> 00:37:31,965
Λοιπόν, διαβάζω μόνο αστρολογία
βιβλία, λοιπόν.
645
00:37:32,275 --> 00:37:33,620
Μπορώ να φανταστώ.
646
00:37:33,724 --> 00:37:35,931
Ναι, είσαι λίγο έντονος.
647
00:37:36,241 --> 00:37:39,034
Καλά. Μπορώ απλώς να κόψω σωστά
το κυνηγητό.
648
00:37:40,413 --> 00:37:41,310
Ετσι;
649
00:37:42,379 --> 00:37:44,689
όλοι γνωρίζετε τον Mike the
μπάρμπα στο κλαμπ;
650
00:37:45,758 --> 00:37:47,172
- Αόριστα.
- Τίποτα.
651
00:37:47,275 --> 00:37:49,724
Κοντός, μοναχικός.
652
00:37:50,206 --> 00:37:51,517
Λυπημένα μάτια.
653
00:37:51,620 --> 00:37:53,827
- Ναι, αυτός είναι. -Με έκανες
οδηγείτε μέχρι εδώ
654
00:37:53,931 --> 00:37:55,655
να μου μιλήσεις για αυτόν τον χαμένο;
655
00:37:55,758 --> 00:37:56,758
Όχι αυτός,
656
00:37:57,034 --> 00:38:00,379
αλλά κάτι πραγματικά εκπληκτικό
μόλις μου είπε.
657
00:38:02,206 --> 00:38:03,517
Αυτό που θα σας πω
658
00:38:03,862 --> 00:38:05,758
δεν μπορεί ποτέ να φύγει από αυτό το δωμάτιο.
659
00:38:06,379 --> 00:38:07,482
Σύμφωνος;
660
00:38:07,724 --> 00:38:08,896
Είμαι σε ό,τι κι αν είναι.
661
00:38:09,896 --> 00:38:10,862
Καλά.
662
00:38:12,620 --> 00:38:13,655
Εκείνη συμφωνεί.
663
00:38:13,758 --> 00:38:14,827
Το ίδιο και εγώ.
664
00:38:17,965 --> 00:38:18,862
Τώρα, χύστε.
665
00:38:29,206 --> 00:38:30,517
Ποιος θα το σκέφτηκε;
666
00:38:31,379 --> 00:38:33,310
Δεν μπορούσα να κοιμηθώ όλη τη νύχτα.
667
00:38:33,620 --> 00:38:35,103
Νομίζω ότι είναι λογικό.
668
00:38:36,068 --> 00:38:38,793
- Είμαι έξω.
- Τι; Είπες ότι είσαι μέσα;
669
00:38:39,689 --> 00:38:42,275
Ναι, μέσα. Όχι έξω. Είμαι μέσα.
670
00:38:43,344 --> 00:38:44,724
μου είπε ο Καρλ
671
00:38:45,310 --> 00:38:46,551
είχε μια θέση στο Άσπεν.
672
00:38:46,655 --> 00:38:49,379
Μου είπε ότι είχε ένα διαμέρισμα
στο Μανχάταν.
673
00:38:50,172 --> 00:38:52,586
Μου λέει ότι έχει ένα μέσα
Παρίσι.
674
00:38:53,172 --> 00:38:55,551
Τι; Το Big Boy Billy εκτοξεύει το
ίδια σκατά.
675
00:38:55,655 --> 00:38:59,068
Είναι εκατομμυριούχος.
Θα γίνει δισεκατομμυριούχος.
676
00:38:59,172 --> 00:39:01,068
Ο μικρός Ντόναλντ Τραμπ θέλεις;
677
00:39:01,758 --> 00:39:03,103
με χειρότερα μαλλιά.
678
00:39:04,724 --> 00:39:07,689
Θα πίστευα ότι ο Καρλ θα είχε τελειώσει
εκείνο το λυπημένο μουνί Μπίλι κάθε μέρα.
679
00:39:10,620 --> 00:39:12,965
Και τώρα, κατευθείαν από τη Γιουνάιτεντ
Βασίλειο.
680
00:39:13,448 --> 00:39:14,862
Το δικό του Risqué,
681
00:39:15,241 --> 00:39:16,448
Shelby.
682
00:39:16,551 --> 00:39:18,482
Καλά. Είμαι επάνω. BRB.
683
00:39:18,586 --> 00:39:19,896
- Εντάξει.
- Μπα-αντίο.
684
00:39:24,655 --> 00:39:26,862
Ναι. Πάμε, Σέλμπι.
685
00:39:40,586 --> 00:39:42,034
Ενδιαφέρον ύπνο.
686
00:39:43,206 --> 00:39:44,413
Ήταν το πρώτο μου.
687
00:39:51,206 --> 00:39:52,206
Είσαι μέσα;
688
00:39:58,034 --> 00:39:59,448
Είσαι πάνω στην κεντρική σκηνή.
689
00:40:05,827 --> 00:40:07,896
Μην θέλετε ο Καρλ να θυμώσει
τώρα
690
00:40:08,000 --> 00:40:10,793
αν μας πιάσει κουβέντα
σαν μικρά βουρκάκια,
691
00:40:10,896 --> 00:40:11,896
εμείς;
692
00:40:18,965 --> 00:40:20,689
Χαζός Μεξικανός.
693
00:40:21,551 --> 00:40:23,448
Γερμανός Χούκερ.
694
00:40:44,965 --> 00:40:46,000
Θεέ μου.
695
00:41:04,310 --> 00:41:06,137
Φαίνεται πολύ CSI, Μάικ.
696
00:41:06,448 --> 00:41:07,344
Ξέρω, σωστά;
697
00:41:07,448 --> 00:41:08,517
Περίμενε, περίμενε.
698
00:41:08,620 --> 00:41:10,448
Λοιπόν, όλα αυτά συμβαίνουν
κατά τη διάρκεια του Eyes Wide Shut;
699
00:41:10,551 --> 00:41:12,758
Ναί. Κανείς δεν μπορεί ποτέ να μάθει
που το έβγαλε αυτό.
700
00:41:12,862 --> 00:41:15,275
Αυτό είναι το κλειδί. Ακριβώς όπως το Το
Τσίμπημα.
701
00:41:15,689 --> 00:41:16,689
Ένα τσίμπημα μέλισσας;
702
00:41:16,965 --> 00:41:20,241
Κανένας τραγουδιστής Sting. «Κάθε ανάσα
Παίρνετε».
703
00:41:20,965 --> 00:41:22,241
Όχι, νομίζω ότι εννοεί
704
00:41:22,344 --> 00:41:24,620
όπως η ταινία The Sting,
σωστά;
705
00:41:25,000 --> 00:41:26,586
Ρόμπερτ Ρέντφορντ. Πολ Νιούμαν.
706
00:41:26,689 --> 00:41:27,862
Ο τύπος του dressing για τη σαλάτα;
707
00:41:27,965 --> 00:41:30,310
Ξεχάστε το. Το κλειδί είναι να τραβήξεις
από τη ληστεία
708
00:41:30,413 --> 00:41:31,620
και φύγε καθαρός.
709
00:41:33,344 --> 00:41:35,034
Πιστεύετε πραγματικά ότι αυτό θα μπορούσε
δουλειά;
710
00:41:35,137 --> 00:41:38,068
Είναι καλύτερο σχέδιο από εμένα
σκέφτηκε ότι αυτός ο τύπος θα μπορούσε να βρει.
711
00:41:39,344 --> 00:41:40,793
Περάστε το ξανά, παρακαλώ,
Μάικ.
712
00:41:40,896 --> 00:41:41,862
Καλά.
713
00:41:41,965 --> 00:41:43,413
Λοιπόν, λίγα λεπτά
714
00:41:43,517 --> 00:41:45,655
πριν από τα μάτια τελείως κλειστά
αρχίζει ο αριθμός,
715
00:41:45,758 --> 00:41:47,344
Η Τζέσικα μπαίνει στο κλαμπ
716
00:41:47,551 --> 00:41:49,448
και ενώνεται με εσάς παιδιά στο
καμαρίνι.
717
00:41:50,793 --> 00:41:53,620
Και κανείς δεν ξέρει καν ότι είμαι εκεί
λόγω των μασκών.
718
00:41:53,827 --> 00:41:54,862
Λαμπρό.
719
00:41:55,517 --> 00:41:57,862
Εσείς τρέχετε στην εκπομπή
παραμένω στη σκηνή.
720
00:41:59,103 --> 00:42:02,206
Όταν μπαίνουν όλα τα κορίτσια
το κοινό για τους ιδιωτικούς χορεύει,
721
00:42:03,000 --> 00:42:04,827
τότε είναι που αποχωρίζεστε.
722
00:42:06,620 --> 00:42:09,137
Η Kiko και η Shelby ανοίγουν το δρόμο τους
στο μάτι στον ουρανό.
723
00:42:11,896 --> 00:42:13,862
Ενώ η Τζέσικα, η Μπιάνκα και
Κάρμεν
724
00:42:14,379 --> 00:42:15,931
κατευθυνθείτε προς το γραφείο του Karl.
725
00:42:16,241 --> 00:42:17,275
Θεέ μου, ας ελπίσουμε
726
00:42:17,379 --> 00:42:19,896
το φάσμα της αστροφυσικής
φτάνει με έμφαση,
727
00:42:20,000 --> 00:42:21,448
για να είμαστε δίκαιοι,
728
00:42:21,551 --> 00:42:24,172
θα έπρεπε να κάνει την Αφροδίτη να ενώνει
με τη Δήμητρα στις τέσσερις μοίρες του Αιγόκερω.
729
00:42:24,275 --> 00:42:25,275
Τι;
730
00:42:25,379 --> 00:42:26,896
Αυτό είναι το σημάδι της επιτυχίας.
731
00:42:27,000 --> 00:42:28,655
Χρήματα, ξέρεις;
732
00:42:28,758 --> 00:42:29,862
Υψηλή χρηματοδότηση.
733
00:42:30,310 --> 00:42:32,724
Πιστέψτε με, θα το θέλουμε
ολόκληρο το ματωμένο σύμπαν με το μέρος μας.
734
00:42:32,827 --> 00:42:34,068
Είναι πραγματικά κρίσιμο.
735
00:42:34,172 --> 00:42:35,965
Αυτό που είναι κρίσιμο είναι ότι εσείς και
Κίκο πάρε
736
00:42:36,068 --> 00:42:37,413
Το Big Billy Boy απομάκρυνε.
737
00:42:37,620 --> 00:42:39,413
Αν πιέσει αυτή την ασφάλεια
κουμπί,
738
00:42:39,517 --> 00:42:42,000
όλη η έμφαση της Αφροδίτης
καθισμένος στο πουλί του Αιγόκερω
739
00:42:42,103 --> 00:42:43,344
δεν πρόκειται να σημαίνει σκατά.
740
00:42:43,689 --> 00:42:44,931
Αγενής.
741
00:42:45,137 --> 00:42:46,103
Προχωρώ.
742
00:42:46,206 --> 00:42:47,482
Ο Billy boy είναι ένα καυλιάρης κάθαρμα,
743
00:42:47,586 --> 00:42:49,068
άρα ξεκινήστε να χορεύετε για αυτόν.
744
00:42:53,103 --> 00:42:55,413
Κάντε τον πίσω στην καρέκλα
και χτυπήστε του τις μανσέτες.
745
00:42:55,827 --> 00:42:57,517
Λοιπόν, αυτό θα είναι ένα κομμάτι
τσούρα.
746
00:42:58,758 --> 00:43:01,724
Έχω μια αίσθηση
Ο Καρλ δεν μπορεί να αντέξει αυτό το χοντρό διάολο.
747
00:43:01,965 --> 00:43:04,586
Απλώς έχει κολλήσει μαζί του
γιατί είναι ανιψιός του ιδιοκτήτη.
748
00:43:04,827 --> 00:43:06,000
Εκείνη τη στιγμή,
749
00:43:06,103 --> 00:43:07,655
Η Μπιάνκα θα φρουρήσει
750
00:43:07,758 --> 00:43:09,000
στην πόρτα του γραφείου του Καρλ
751
00:43:09,103 --> 00:43:10,586
καθώς η Τζέσικα και η Κάρμεν έσκασαν μέσα.
752
00:43:14,448 --> 00:43:15,758
Τι στο διάολο;
753
00:43:16,068 --> 00:43:17,482
Περιμένετε, περιμένετε.
754
00:43:17,586 --> 00:43:19,448
Θέλετε να είμαι φρουρός;
755
00:43:20,206 --> 00:43:22,620
ενώ η Τζέσικα και η Κάρμεν χτύπησαν
το δωμάτιο;
756
00:43:22,931 --> 00:43:24,068
Τι σκεφτόσουν;
757
00:43:24,172 --> 00:43:25,344
Ξέρω όπλα.
758
00:43:25,448 --> 00:43:26,862
Ξέρω πώς να πυροβολώ ένα όπλο.
759
00:43:26,965 --> 00:43:29,482
Έχω πυροβολήσει πολλά όπλα. ξέρω
ότι το;
760
00:43:29,586 --> 00:43:31,000
Υπομονή, Tupac.
761
00:43:31,344 --> 00:43:33,206
Στην πραγματικότητα δεν θα πυροβολήσουμε
τα όπλα, σωστά;
762
00:43:33,689 --> 00:43:36,000
Όχι, όχι αν όλα πάνε
όπως είχε προγραμματιστεί.
763
00:43:36,103 --> 00:43:39,172
Το τελευταίο πράγμα που θέλουμε είναι λίγο
Ο.Κ. Οι μαλακίες του κοραλλιού πυροβολήστε τους.
764
00:43:39,379 --> 00:43:40,413
Αλλά μπορούμε.
765
00:43:41,310 --> 00:43:44,034
Λοιπόν, δεν έχω κρατήσει ποτέ καν ένα
όπλο πριν.
766
00:43:44,551 --> 00:43:45,586
με έχουν πυροβολήσει,
767
00:43:45,793 --> 00:43:47,000
αλλά ποτέ μην πυροβολήσετε ένα.
768
00:43:47,379 --> 00:43:49,517
Ο πρώην μου έβαζε ένα από μένα
κόλπος.
769
00:43:53,310 --> 00:43:55,137
Άκου, ήμουν στρατός
έφεδρος.
770
00:43:55,241 --> 00:43:56,103
Πήγε στο Ιράκ.
771
00:43:56,206 --> 00:43:57,827
Θα σας μάθω πώς να το κάνετε
χειριστείτε ένα όπλο.
772
00:43:57,931 --> 00:43:59,896
- Εντάξει; -Μα θα έχουν
σφαίρες μέσα τους;
773
00:44:00,275 --> 00:44:01,206
Ίσως κουβαλάω ματσάκι.
774
00:44:01,310 --> 00:44:03,344
Ναι. Γαμήστε το.
Απλώς θα φέρω το δικό μου.
775
00:44:03,586 --> 00:44:05,068
Νομίζω ότι είναι καλή ιδέα.
776
00:44:05,172 --> 00:44:07,172
Δεν είμαι σίγουρος αν το εμπιστεύομαι αυτό
ένα με ζωντανά πυρομαχικά.
777
00:44:07,275 --> 00:44:10,000
Λοιπόν, ίσως δεν είμαι αιματηρός
εμπιστευόμαστε ότι τρέχετε με ένα ζωντανό όπλο.
778
00:44:10,103 --> 00:44:11,000
Ξέρεις;
779
00:44:11,206 --> 00:44:13,068
Τι γίνεται με το να είσαι Γερμανός και όλα αυτά;
780
00:44:13,827 --> 00:44:16,068
- Είμαι Ούγγρος.
- Οτιδήποτε.
781
00:44:16,172 --> 00:44:17,758
Τι στο διάολο υποτίθεται
να σημαίνει;
782
00:44:18,034 --> 00:44:19,206
Θα τεντώσω τα πόδια μου.
783
00:44:19,310 --> 00:44:21,310
Καλά. Κυρίες, τι λέμε εμείς
ακούστε
784
00:44:21,413 --> 00:44:22,896
τι έχει να πει ο Μάικ;
785
00:44:23,000 --> 00:44:25,275
Λοιπόν, άκου, νομίζω Jess
αξίζει
786
00:44:25,379 --> 00:44:27,241
μια μικρή απόσβεση στον Καρλ.
787
00:44:27,344 --> 00:44:31,620
Το γραφείο του μυρίζει σκύλο
κλανιά και Old Spice. Θα είμαι φρουρός.
788
00:44:31,724 --> 00:44:33,586
Εντάξει, τέλειο. Το πρόβλημα λύθηκε.
789
00:44:40,689 --> 00:44:41,965
Τι στο διάολο;
790
00:44:47,517 --> 00:44:48,517
Γαμώ!
791
00:44:51,620 --> 00:44:53,655
Η Μπιάνκα θα κρατήσει το κυνηγετικό όπλο
στον Καρλ,
792
00:44:53,758 --> 00:44:55,862
ενώ η Τζες σηκώνει το χαλί
κάτω από την καρέκλα του
793
00:44:55,965 --> 00:44:57,034
για να αποκαλύψει το χρηματοκιβώτιο.
794
00:44:57,241 --> 00:44:58,724
Η Jess θα πάρει τότε το
συνδυασμός
795
00:44:58,827 --> 00:45:00,000
και ανοίξτε το χρηματοκιβώτιο.
796
00:45:00,413 --> 00:45:01,758
Μόνο ένα δευτερόλεπτο.
797
00:45:01,862 --> 00:45:03,793
Πώς μπορώ να πάρω τον συνδυασμό;
798
00:45:04,068 --> 00:45:06,344
Θέλω να πω, γιατί να δώσει απλώς
είναι επάνω;
799
00:45:06,448 --> 00:45:07,448
Λοιπόν.
800
00:45:07,551 --> 00:45:09,482
Όταν ένας άντρας έχει κυνηγετικό όπλο
ισοπεδώθηκε στο κεφάλι του
801
00:45:09,586 --> 00:45:11,137
και άλλος ένας στα μπαλάκια του,
802
00:45:11,241 --> 00:45:13,034
θα κάνει ακριβώς αυτό που λέμε
αυτός να κάνει.
803
00:45:13,793 --> 00:45:15,793
- Ακριβώς.
- Χαίρομαι που αλλάξαμε.
804
00:45:16,034 --> 00:45:17,586
Καλό είναι να υπάρχει η Μπιάνκα
δωμάτιο.
805
00:45:18,551 --> 00:45:20,000
Μόλις ανοίξει αυτό το χρηματοκιβώτιο,
806
00:45:20,103 --> 00:45:21,206
ο χρόνος είναι ουσιαστικός.
807
00:45:23,000 --> 00:45:24,931
Μην στέκεστε λοιπόν εκεί
χαλαρά σαγόνι
808
00:45:25,034 --> 00:45:26,275
κοιτάζοντας τα εκατομμύρια.
809
00:45:29,241 --> 00:45:31,379
Απλώς αρχίστε να γεμίζετε τα μετρητά
μέσα στις ρόμπες,
810
00:45:31,482 --> 00:45:33,931
που θα έχει εξαιρετικά μεγάλο
τσέπες ραμμένες μέσα.
811
00:45:35,103 --> 00:45:36,275
Μια φορά στο διάδρομο,
812
00:45:36,379 --> 00:45:37,965
θα δείτε ένα καλάθι απορριμμάτων,
813
00:45:38,068 --> 00:45:40,000
το οποίο έχω στρατηγικά
τοποθετήθηκε εκεί.
814
00:45:43,275 --> 00:45:44,448
Και ένα προς ένα;
815
00:45:46,448 --> 00:45:49,034
πέστε τις ρόμπες γεμάτες με το
μετρητά;
816
00:45:49,758 --> 00:45:50,793
στον κάδο.
817
00:45:52,931 --> 00:45:54,241
Jess, μπες μέσα.
818
00:45:54,896 --> 00:45:56,620
Λίγο πριν τελειώσει η εκπομπή,
819
00:45:57,275 --> 00:45:58,931
παιδιά επιστρέψατε για να χορέψετε;
820
00:46:00,310 --> 00:46:02,379
και είμαι απλώς ένας αθώος
barback,
821
00:46:02,482 --> 00:46:03,965
να διώχνεις τα σκουπίδια;
822
00:46:04,793 --> 00:46:06,000
και η Τζες;
823
00:46:06,724 --> 00:46:08,275
και κανείς δεν είναι σοφότερος.
824
00:46:10,034 --> 00:46:12,000
Τι συμβαίνει όμως όταν κάποιος
τελικά βρίσκει τον Καρλ;
825
00:46:12,310 --> 00:46:13,379
ή το Big Boy Billy;
826
00:46:13,482 --> 00:46:14,517
Δεν γίνεται τίποτα.
827
00:46:14,896 --> 00:46:17,068
- Θα καλέσουν την αστυνομία.
- Και τι θα του πει;
828
00:46:17,275 --> 00:46:18,758
«Κάποιος έκλεψε το παράνομο ναρκωτικό
χρήματα,
829
00:46:18,862 --> 00:46:20,586
Πετούσα παράνομα
προς τα νησιά Κουκ
830
00:46:20,689 --> 00:46:22,448
και κατάθεση σε offshore
λογαριασμούς για χρόνια;»
831
00:46:22,655 --> 00:46:23,689
Κόλαση όχι.
832
00:46:24,034 --> 00:46:25,241
Θα σας ρωτήσει όλα κορίτσια,
833
00:46:25,344 --> 00:46:27,551
αλλά σχεδόν 20 από εσάς είστε στο
δείχνουν
834
00:46:27,655 --> 00:46:28,965
και όλοι φορώντας μάσκες.
835
00:46:29,068 --> 00:46:30,034
Θα γαμηθεί.
836
00:46:30,344 --> 00:46:31,482
Ίσως νεκρός.
837
00:46:31,586 --> 00:46:32,551
Κάρμα.
838
00:46:33,000 --> 00:46:34,310
Αυτό που κυκλοφορεί έρχεται γύρω.
839
00:46:34,965 --> 00:46:36,172
Έτσι;
840
00:46:36,275 --> 00:46:37,413
είναι οι σκέψεις μου.
841
00:46:37,689 --> 00:46:39,758
Μπορεί να χρειαστεί ένα τσίμπημα
εδώ κι εκεί, αλλά;
842
00:46:41,517 --> 00:46:42,586
Ξέρω ότι μπορεί να λειτουργήσει.
843
00:46:42,689 --> 00:46:44,655
Και πότε πιστεύετε ότι μπορούμε
να φύγω από την πόλη;
844
00:46:44,758 --> 00:46:45,758
Όχι αμέσως.
845
00:46:46,172 --> 00:46:47,551
Κάποιος μπορεί να τα παρατήσει, μετά ο άλλος,
846
00:46:47,655 --> 00:46:49,310
μπορεί να πάρει έξι μήνες
για να βγουν όλοι έξω.
847
00:46:49,793 --> 00:46:51,206
Δεν θέλω να σηκώσω κανένα
υποψίες.
848
00:46:51,310 --> 00:46:53,275
Δεν πρέπει να κυκλοφορούμε
σαν ηλίθιοι στρίπερ
849
00:46:53,379 --> 00:46:56,862
ξοδεύουμε τα χρήματά μας
σε φανταχτερά αυτοκίνητα και μεγάλα σπίτια.
850
00:46:56,965 --> 00:46:59,413
Ακριβώς. Σκεφτείτε Καλοί φίλοι.
Μάθημα.
851
00:46:59,517 --> 00:47:00,896
ΠΟΥ;
852
00:47:01,586 --> 00:47:03,724
Σκορσέζε; DeNiro; Πέσι;
853
00:47:05,241 --> 00:47:06,206
Τίποτα;
854
00:47:07,000 --> 00:47:08,000
Είμαι έξω.
855
00:47:08,103 --> 00:47:09,034
Εννοεί μέσα.
856
00:47:09,137 --> 00:47:10,068
Υπολογίστε με.
857
00:47:10,551 --> 00:47:11,758
Μου αρέσει μέχρι τώρα.
858
00:47:11,862 --> 00:47:13,344
Με είχες στο γεια.
859
00:47:13,655 --> 00:47:15,551
Για όνομα του Θεού, πες μου
ξέρετε από τι είναι αυτό.
860
00:47:15,655 --> 00:47:16,793
Καλοί φίλοι;
861
00:47:16,896 --> 00:47:17,965
Απίστευτο.
862
00:47:18,068 --> 00:47:19,137
Λοιπόν, δεν ξέρω.
863
00:47:19,241 --> 00:47:21,000
Λοιπόν, ακούστε, έχουμε έναν πυροβολισμό
864
00:47:21,103 --> 00:47:23,275
και υπάρχει μηδέν, και εννοώ
μηδέν
865
00:47:23,379 --> 00:47:24,862
περιθώριο λάθους.
866
00:47:25,172 --> 00:47:26,413
Όχι, το πήραμε αυτό.
867
00:47:34,931 --> 00:47:35,862
Στον Μάικ.
868
00:47:37,344 --> 00:47:39,586
Η πιο χαρούμενη έκπληξη της καλύτερης ώρας
869
00:47:39,689 --> 00:47:43,034
που μπήκε στη ζωή μου
σε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα.
870
00:47:44,068 --> 00:47:45,862
Kishi kaisei!
871
00:47:46,655 --> 00:47:48,586
Kishi kaisei!
872
00:47:58,068 --> 00:47:59,448
Ποια θα είναι η περικοπή μου;
873
00:47:59,965 --> 00:48:01,965
70% για μένα. 20% σε εσάς
874
00:48:02,068 --> 00:48:03,448
και 10% στον Φραντς για να οδηγήσει το
αυτοκίνητο.
875
00:48:04,103 --> 00:48:05,034
Καλά.
876
00:48:05,137 --> 00:48:06,275
Για να το ξεκαθαρίσουμε αυτό;
877
00:48:06,551 --> 00:48:08,689
Περιμένουμε έξω από το κλαμπ
και όταν βγαίνουν,
878
00:48:08,793 --> 00:48:10,000
τους κλέβουμε, ναι;
879
00:48:13,241 --> 00:48:14,241
Ναί!
880
00:48:27,379 --> 00:48:29,896
Όχι!
881
00:48:31,862 --> 00:48:32,931
Ή;
882
00:48:33,344 --> 00:48:34,551
κλέβουμε και σκοτώνουμε;
883
00:48:39,448 --> 00:48:40,482
Πηγαίνετε κάπου;
884
00:48:40,586 --> 00:48:42,103
Εύκολος. Καλά;
885
00:48:48,068 --> 00:48:49,206
Κλήστε και σκοτώστε.
886
00:48:49,310 --> 00:48:50,448
Μην αφήνετε μάρτυρες.
887
00:48:50,793 --> 00:48:51,965
Κάντε την καθαρή δουλειά.
888
00:48:52,551 --> 00:48:55,793
Εντάξει, τότε θέλω τα μισά,
συν δέκα τοις εκατό για τον Φραντς.
889
00:48:56,344 --> 00:48:57,965
Εξήντα πέντε τοις εκατό για μένα,
890
00:48:58,068 --> 00:49:00,034
και 35 για σένα και τον Φραντς.
891
00:49:00,137 --> 00:49:01,793
Δεν σε σκέφτομαι πώς εσύ
χωρίστε το.
892
00:49:04,137 --> 00:49:05,068
Συγγνώμη αδερφέ.
893
00:49:05,310 --> 00:49:06,965
Περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε, περίμενε.
894
00:49:09,172 --> 00:49:10,137
Συμφωνία.
895
00:49:25,000 --> 00:49:26,379
Έχεις πολύ νεύρο.
896
00:49:27,241 --> 00:49:29,965
Ο πατέρας σου χρωστάει 150.000
Γιακούζα.
897
00:49:30,793 --> 00:49:33,758
50 έως Murakumi-gumi, 50 έως
Masuya-Kai;
898
00:49:34,586 --> 00:49:37,172
Χωρίς να συμπεριλαμβάνονται αυτά που οφείλει
Χασίγια-Κάι.
899
00:49:37,551 --> 00:49:39,000
Το Hashiya-Kai ήταν ήδη
καταβάλλονται
900
00:49:39,965 --> 00:49:41,344
του Hiryoshi Sano.
901
00:49:41,448 --> 00:49:43,620
Μόνο ο κύριος. Όχι το
ενδιαφέροντος.
902
00:49:44,931 --> 00:49:46,275
Πότε τελειώσει αυτό;
903
00:49:47,206 --> 00:49:49,344
ο πατέρας μου και η οικογένειά μου θα είναι
αφήστε ελεύθερο.
904
00:49:49,758 --> 00:49:51,000
Ναι, φυσικά.
905
00:49:52,827 --> 00:49:55,689
Τώρα, καταλαβαίνεις
τι πρόκειται να συμβεί.
906
00:49:56,241 --> 00:49:57,275
Ναί.
907
00:49:59,551 --> 00:50:00,862
Θα είναι ανώδυνο;
908
00:50:19,724 --> 00:50:21,172
Δεν θα ξέρουν τι τους χτύπησε.
909
00:50:29,310 --> 00:50:32,206
Γλυκό βαν του Scooby-Doo
έφτασες εκεί, Μάικ.
910
00:50:32,517 --> 00:50:34,413
Ευχαριστώ. Το ονομάζω το plan van.
911
00:50:35,379 --> 00:50:37,344
- Το βαν του σχεδίου.
- Σχέδιο βαν.
912
00:50:37,448 --> 00:50:39,448
- Εντάξει, όλοι, ας εστιάσουμε.
- Σωστά.
913
00:50:39,758 --> 00:50:41,724
Λοιπόν, η επίδειξη σκηνής;
914
00:50:42,379 --> 00:50:44,206
διαρκεί συνολικά πέντε
λεπτά,
915
00:50:44,310 --> 00:50:45,206
24 δευτερόλεπτα.
916
00:50:46,344 --> 00:50:47,758
Και μετά οι ιδιωτικοί χοροί
917
00:50:47,862 --> 00:50:49,344
είναι περίπου τέσσερα λεπτά περισσότερα.
918
00:50:50,379 --> 00:50:53,137
Λοιπόν, ας πούμε δέκα λεπτά συνολικά
ότι τα κορίτσια είναι με κοστούμια.
919
00:50:53,241 --> 00:50:54,310
Είναι σφιχτό.
920
00:50:55,586 --> 00:50:57,689
- I-- Εννοώ χαλαρά.
- Όχι, το σφιχτό είναι σωστό.
921
00:50:58,000 --> 00:50:59,551
Πρέπει λοιπόν να κάνουμε την κίνησή μας
922
00:50:59,655 --> 00:51:01,310
πριν από τους ιδιωτικούς χορούς.
923
00:51:01,413 --> 00:51:03,689
Ίσως η Τζες και εσύ ποτέ
μπήκε ακόμη και στη σκηνή.
924
00:51:03,793 --> 00:51:05,482
Εγώ και ο Κίκο μπορούμε να βγούμε νωρίς.
925
00:51:05,586 --> 00:51:07,931
Έφυγα νωρίς την περασμένη εβδομάδα
να πάω παρέα με τον Ρότζερ.
926
00:51:08,034 --> 00:51:10,103
Κανείς δεν παρατήρησε τίποτα. Το
τυφλές ανατροπές.
927
00:51:10,310 --> 00:51:11,689
Ναι. Και αν ρωτήσει κανείς,
928
00:51:11,793 --> 00:51:13,137
απλά λέμε
929
00:51:13,241 --> 00:51:14,965
δεν μας επέλεξαν για α
χορός.
930
00:51:15,068 --> 00:51:16,482
Τόσο συναρπαστικό.
931
00:51:17,241 --> 00:51:18,655
Όπως η ταινία με το νερό.
932
00:51:19,068 --> 00:51:20,034
Υδατόκοσμος;
933
00:51:20,137 --> 00:51:21,724
Γαμώτο, χωρίς νερό.
934
00:51:24,068 --> 00:51:24,965
Ταινία ωκεανός.
935
00:51:25,586 --> 00:51:26,931
Σημαίνει Ocean's Eleven.
936
00:51:27,034 --> 00:51:28,724
- Το ξέφυγαν;
- Νομίζω πως ναι.
937
00:51:28,827 --> 00:51:31,275
Δεν είδα το Ocean's Twelveή
Δεκατρία ωστόσο, οπότε δεν είμαι σίγουρος.
938
00:51:31,379 --> 00:51:33,931
Νομίζω ότι είδα το Thirteen,
αλλά θα μπορούσε να ήταν Οκτώ.
939
00:51:34,034 --> 00:51:36,206
- Αυτή με τα κορίτσια.
- Αυτό είναι πολύ μη ρεαλιστικό.
940
00:51:36,310 --> 00:51:38,103
Κοίτα, προλαβαίνουμε
λίγο εκτός βάσης εδώ.
941
00:51:38,206 --> 00:51:40,172
Αν δεν νιώθετε έτοιμοι,
μπορούμε να πιέσουμε,
942
00:51:40,275 --> 00:51:42,724
ξέρεις, συνέχισε να συναντιέσαι και
δουλεύοντας σε αυτό.
943
00:51:42,827 --> 00:51:44,827
Έχουμε μόνο μία ευκαιρία
και πρέπει να είναι τέλειο.
944
00:51:44,931 --> 00:51:47,344
Όχι, νομίζω ότι πρέπει να το κάνουμε
τώρα.
945
00:51:47,448 --> 00:51:50,137
Δηλαδή, αν περιμένουμε, αν κρατήσουμε
μπορεί να μην ακολουθήσουμε.
946
00:51:50,241 --> 00:51:51,206
Νομίζω ότι είμαστε έτοιμοι.
947
00:51:51,310 --> 00:51:52,862
Είμαι τόσο άρρωστος από το γαμημένο
σύλλογος.
948
00:51:54,068 --> 00:51:56,137
- Είπε ας το κάνουμε.
- Εντάξει.
949
00:51:56,551 --> 00:51:58,206
Πήγαινε σπίτι, κοιμήσου λίγο
950
00:51:58,310 --> 00:51:59,482
και μετά ετοιμάστε τις βαλίτσες σας
951
00:51:59,586 --> 00:52:01,896
γιατί αύριο ξεκινάμε μερικά
πραγματική εκπαίδευση στο σπίτι.
952
00:52:02,344 --> 00:52:03,689
Πήραμε τον εξοπλισμό και τα όπλα.
953
00:52:03,793 --> 00:52:04,758
Άγια σκατά.
954
00:52:04,862 --> 00:52:06,517
Πραγματικά το κάνουμε αυτό, δεν είναι
εμείς;
955
00:52:06,724 --> 00:52:08,413
Kishi kaisei,σκύλες!
956
00:52:09,448 --> 00:52:11,241
Kishi kaisei!
957
00:52:45,551 --> 00:52:46,758
Εντάξει, κυρίες.
958
00:52:46,862 --> 00:52:48,275
Ο χρόνος είναι λίγος,
959
00:52:48,862 --> 00:52:51,068
ας ασχοληθούμε λοιπόν.
960
00:53:06,517 --> 00:53:08,827
Καλά. Αλλά αμέσως μετά το δείπνο,
πιάνουμε δουλειά.
961
00:53:08,931 --> 00:53:10,000
Ναι, σίγουρα.
962
00:53:12,758 --> 00:53:13,931
Τοστ!
963
00:53:18,275 --> 00:53:21,000
Έχω βουτυρένιες θηλές!
964
00:53:24,034 --> 00:53:25,137
Όλα σωστά.
965
00:53:26,241 --> 00:53:28,241
Αμέσως μετά το γλυκό ή οτιδήποτε άλλο
αυτό είναι,
966
00:53:28,344 --> 00:53:29,551
χτυπάμε τα βιβλία. Σύμφωνος;
967
00:53:30,344 --> 00:53:32,482
- Σύμφωνοι!
- Σύμφωνοι!
968
00:53:34,344 --> 00:53:37,068
Δεν είναι αυτό ακριβώς που εννοούσα
χτυπώντας τα βιβλία.
969
00:53:37,172 --> 00:53:38,482
Ω, περάστε το.
970
00:53:39,000 --> 00:53:40,068
Αλλά;
971
00:53:40,448 --> 00:53:42,275
ποιος είμαι εγώ να μαλώνω με τον δικό μου
συνεργάτες;
972
00:53:43,241 --> 00:53:47,310
Mike, ήσουν ποτέ στο δικό σου
τα πιο τρελά όνειρα
973
00:53:47,413 --> 00:53:51,793
σκέψου ότι θα έπαιρνες
ψηλά σε ένα τζακούζι με πέντε στρίπερ
974
00:53:51,896 --> 00:53:55,413
σε μια πίσω αυλή του α
Αρχοντικό δέκα εκατομμυρίων δολαρίων στο Tahoe;
975
00:53:56,068 --> 00:53:59,034
Φυσικά, στα πιο τρελά μου όνειρα.
976
00:53:59,137 --> 00:54:01,655
Εγώ απλά; ποτέ δεν σκέφτηκε
θα συνέβαινε στην πραγματικότητα.
977
00:54:01,758 --> 00:54:02,931
Σειρά σου, Μάικ.
978
00:54:03,551 --> 00:54:05,689
Είχατε ποτέ χορό γύρω σας,
Mike;
979
00:54:08,206 --> 00:54:09,068
Όχι.
980
00:55:34,379 --> 00:55:36,137
Μπορείτε να αγγίξετε.
981
00:55:55,655 --> 00:55:57,000
Διασκέδασες χθες το βράδυ;
982
00:55:57,310 --> 00:55:58,310
Διασκεδαστικό είναι;
983
00:55:59,758 --> 00:56:00,758
πολύ φτηνό.
984
00:56:00,862 --> 00:56:02,758
Μόλις; Δεν το αδικεί.
985
00:56:03,310 --> 00:56:05,517
Ευχαριστώ, Τζες. Ξέρεις, για
τα πάντα.
986
00:56:05,724 --> 00:56:07,275
Είσαι αυτός που θα έπρεπε να είμαι
ευχαριστώντας.
987
00:56:07,931 --> 00:56:09,482
Είμαι πραγματικά ευγνώμων που συναντηθήκαμε όταν
κάναμε.
988
00:56:09,724 --> 00:56:12,241
Λοιπόν; για να είμαι ειλικρινής, έχουμε γνωριστεί
πριν.
989
00:56:12,344 --> 00:56:14,137
- Τι;
- Δεν ήθελα να πω τίποτα.
990
00:56:14,241 --> 00:56:15,310
Τι εννοείς; Οταν;
991
00:56:16,344 --> 00:56:17,586
Εντάξει, θα σου δώσω μια υπόδειξη.
992
00:56:18,379 --> 00:56:19,379
Ακέλα-Β.
993
00:56:21,034 --> 00:56:22,103
Τα Κογιότ.
994
00:56:23,068 --> 00:56:24,137
Διευθυντής Λευκός.
995
00:56:24,551 --> 00:56:25,965
Δυτικό Κεντρικό Υψηλό;
996
00:56:26,482 --> 00:56:28,551
Τι εννοείς;
997
00:56:29,379 --> 00:56:30,586
Άγια σκατά.
998
00:56:34,551 --> 00:56:35,862
Δεν έχω μνήμη από σένα.
999
00:56:36,586 --> 00:56:38,586
Είχαμε πέντε μαθήματα μαζί.
1000
00:56:38,689 --> 00:56:39,724
Θεέ μου.
1001
00:56:40,137 --> 00:56:42,000
Δεν ήμουν πολύ δημοφιλής.
1002
00:56:42,482 --> 00:56:43,931
Κάποιον τύπο που θα περάσατε στην αίθουσα
1003
00:56:44,034 --> 00:56:45,482
στο δρόμο σας για cheerleading
πρακτική.
1004
00:56:45,586 --> 00:56:47,344
Αλλά όλοι ήξεραν την Τζέσικα
Κόλινς.
1005
00:56:48,103 --> 00:56:50,034
Θεός. λυπάμαι πολύ.
1006
00:56:50,344 --> 00:56:51,206
Ερχομαι.
1007
00:56:51,310 --> 00:56:52,965
Γιατί δεν είπες κάτι
νωρίτερα; ΕΓΩ;
1008
00:56:53,482 --> 00:56:55,793
I-- Ήρθα στο Risque για το
σχέδιο
1009
00:56:55,896 --> 00:56:58,413
και έμεινα έκπληκτος
όταν σε είδα να δουλεύεις εκεί.
1010
00:57:00,172 --> 00:57:02,689
Υποθέτω ότι όλοι οι άλλοι πίσω στο σπίτι
θα εκπλαγείτε επίσης.
1011
00:57:02,793 --> 00:57:05,034
Θα έλεγα κάτι σωστό
μακριά, αλλά ένιωθε κάπως,
1012
00:57:05,137 --> 00:57:06,724
Δεν ξέρω, καταδιώκοντας, και;
1013
00:57:07,310 --> 00:57:09,103
σκέφτηκα ίσως
δεν ήθελες να μάθει κανείς.
1014
00:57:10,482 --> 00:57:12,344
Η μαζορέτα γερνάει
στρίπερ.
1015
00:57:12,448 --> 00:57:13,689
Είναι αρκετά αξιολύπητο. ξέρω.
1016
00:57:13,793 --> 00:57:15,482
Όχι, όχι, έλα.
1017
00:57:16,448 --> 00:57:17,379
Είναι απλά;
1018
00:57:18,448 --> 00:57:19,517
είναι απλά ζωή.
1019
00:57:22,827 --> 00:57:24,172
Ίσως αυτή είναι η μοίρα,
1020
00:57:25,137 --> 00:57:26,068
πεπρωμένο.
1021
00:57:27,103 --> 00:57:30,137
Όλοι οι δρόμοι έχουν οδηγήσει σε αυτό
στιγμή και την ευκαιρία να είμαστε
1022
00:57:30,827 --> 00:57:32,758
βασιλιάς και βασίλισσα των δικών μας
μικρό χορό.
1023
00:57:36,034 --> 00:57:37,793
- Έτσι μοιάζει η μέρα.
- Ουάου.
1024
00:57:38,206 --> 00:57:39,206
Θεός.
1025
00:57:39,310 --> 00:57:40,827
Είναι καλό μέρος για να θάψετε ένα σώμα.
1026
00:57:42,793 --> 00:57:44,655
Χριστέ μου είναι πολύ νωρίς.
1027
00:57:46,034 --> 00:57:47,172
Είναι 2:00 μ.μ.
1028
00:57:47,862 --> 00:57:49,551
Ναι. Λοιπόν, απλά δεν είμαι
πρωί,
1029
00:57:49,965 --> 00:57:52,172
απόγευμα ή νωρίς το βράδυ
πρόσωπο.
1030
00:58:00,827 --> 00:58:02,241
Υποθέτω ότι ξέρεις πώς να το χρησιμοποιείς
αυτό.
1031
00:58:07,034 --> 00:58:08,172
Σωστά υποθέσατε.
1032
00:58:09,655 --> 00:58:11,000
Ρε γαμημένο μαλάκα.
1033
00:58:11,103 --> 00:58:12,448
Εντάξει. Εύκολα εκεί, Χάρλεϋ
Κουίν.
1034
00:58:15,965 --> 00:58:17,068
Για μένα;
1035
00:58:21,275 --> 00:58:22,965
Αυτό το πράγμα είναι πολύ μικρό.
1036
00:58:23,068 --> 00:58:24,551
Άσε με να πάρω την Κάρμεν.
1037
00:58:25,275 --> 00:58:27,344
Νομίζεις ότι μπορείς να το χειριστείς αυτό,
Shelbita;
1038
00:58:27,827 --> 00:58:30,068
Βάζεις στοίχημα, Καρμενίτα.
1039
00:58:32,724 --> 00:58:34,482
Θα κλειδωθούν και θα φορτωθούν
πριν τη ληστεία,
1040
00:58:34,586 --> 00:58:36,137
αλλά ορίστε πώς το φορτώνετε.
1041
00:58:37,103 --> 00:58:38,172
Πραγματικά εύκολο.
1042
00:58:42,206 --> 00:58:43,482
Απλώς σκέφτομαι δυνατά
εδώ,
1043
00:58:43,586 --> 00:58:46,413
αλλά ίσως δεν έπρεπε να μπούμε
με αυτά φορτωμένα.
1044
00:58:46,517 --> 00:58:49,241
Αλλά η ιδέα εδώ είναι να μην ποτέ
πυροβολούν πραγματικά τα όπλα.
1045
00:58:49,448 --> 00:58:51,310
- Εντάξει;
- Εντάξει. Δροσερός. Καλό ακούγεται.
1046
00:58:51,413 --> 00:58:53,241
Αν σε δουν να το κουβαλάς
κακό παιδί,
1047
00:58:53,344 --> 00:58:54,517
οι πιθανότητες είναι πολύ καλύτερες.
1048
00:58:54,620 --> 00:58:56,000
Κανείς δεν θα θέλει να πάρει τίποτα
πιθανότητες.
1049
00:58:56,103 --> 00:58:58,275
Έχει δίκιο, Σέλμπι.
Μοιάζεις πολύ τρομακτικός
1050
00:58:58,379 --> 00:58:59,482
κρατώντας αυτό το πράγμα.
1051
00:59:00,482 --> 00:59:03,448
Τώρα, είμαι ο κακός Γερμανός
μαμά.
1052
00:59:03,689 --> 00:59:04,689
Ουγγρικός.
1053
00:59:04,793 --> 00:59:05,793
Τα ίδια σκατά.
1054
00:59:06,448 --> 00:59:07,931
Πάρε μια βολή, Σελ.
1055
00:59:12,586 --> 00:59:13,793
Όχι, δεν μπορώ να το κάνω.
1056
00:59:14,379 --> 00:59:15,310
Ματιά.
1057
00:59:16,620 --> 00:59:17,827
Απλά προσπαθήστε.
1058
00:59:18,275 --> 00:59:20,448
Τι; Δεν θα πονέσει.
Σωστά, Μάικ;
1059
00:59:20,689 --> 00:59:22,551
- Όχι.
- Όχι. Δεν είναι αυτό.
1060
00:59:22,758 --> 00:59:24,000
Δεν θέλω να πυροβολήσω ένα δέντρο.
1061
00:59:25,413 --> 00:59:26,448
Ελάτε πάλι.
1062
00:59:27,793 --> 00:59:30,344
Τα δέντρα ζουν, αναπνέουν
πλάσματα.
1063
00:59:30,586 --> 00:59:31,551
Διασκεδαστικό γεγονός,
1064
00:59:31,655 --> 00:59:33,793
ξέρατε ότι υπάρχει ένα δέντρο μέσα
τον Αμαζόνιο
1065
00:59:33,896 --> 00:59:35,137
του οποίου οι ρίζες φτάνουν πάνω από δύο
μίλια;
1066
00:59:36,103 --> 00:59:37,931
Τι είναι αυτό, γαμημένο Avatar;
1067
00:59:39,068 --> 00:59:40,241
Ίσως δεν χρειάζομαι όπλο.
1068
00:59:40,344 --> 00:59:42,413
Εντάξει, μην πυροβολείτε τα δέντρα.
Καλά;
1069
00:59:42,517 --> 00:59:45,344
Αλλά ας πάρουμε τουλάχιστον
άνετα να τα κρατάς και να κυκλοφορείς, εντάξει;
1070
00:59:45,448 --> 00:59:46,448
Εντάξει.
1071
00:59:50,172 --> 00:59:51,172
Ετοιμος. Καλά;
1072
00:59:51,827 --> 00:59:54,068
- Είναι κάπως μεγάλο.
- Απλώς αλλάξτε το. Ναι.
1073
00:59:58,172 --> 00:59:59,448
Ω, πολύ,
1074
00:59:59,551 --> 01:00:00,827
φαίνεται σέξι;
1075
01:00:00,931 --> 01:00:01,793
δίπλα στα βυζιά μου;
1076
01:00:05,724 --> 01:00:06,793
Τι συνέβη;
1077
01:00:08,034 --> 01:00:09,310
Πυροβολείς τον Mikey.
1078
01:00:09,896 --> 01:00:10,965
Είσαι σίγουρος;
1079
01:00:11,413 --> 01:00:12,517
Όχι.
1080
01:00:13,482 --> 01:00:15,517
Θεέ μου. Ιερό διάολο.
1081
01:00:15,620 --> 01:00:16,965
Δεν εννοούσα, απλά;
1082
01:00:17,068 --> 01:00:19,448
κυριολεκτικά έπεσα πάνω,
σωστά; Και μετά, μπουμ,
1083
01:00:19,551 --> 01:00:20,862
Δεν πάτησα καν τη σκανδάλη.
1084
01:00:20,965 --> 01:00:22,344
Ηρεμώ. Shelby. Απλά ήρεμα
κάτω.
1085
01:00:22,586 --> 01:00:23,620
Γεια σου,
1086
01:00:23,724 --> 01:00:24,793
με ακούς;
1087
01:00:27,862 --> 01:00:28,862
Τι είπε;
1088
01:00:30,965 --> 01:00:32,620
Ρώτησε αν επρόκειτο να πεθάνει.
1089
01:00:33,379 --> 01:00:35,551
Έπρεπε να έχει διαβάσει το ωροσκόπιό του
πριν φτάσουμε εδώ.
1090
01:00:40,344 --> 01:00:42,482
Κογιότ
1091
01:00:43,137 --> 01:00:46,965
- Πηγαίνετε, ισχυρά κογιότ
- Πηγαίνετε, ισχυρά κογιότ
1092
01:00:47,310 --> 01:00:48,896
- Τρέξε, τρέξε
- Τρέξε, τρέξε
1093
01:00:49,724 --> 01:00:51,448
- Και κερδίστε αυτό το παιχνίδι
- Και κερδίστε αυτό το παιχνίδι
1094
01:00:52,206 --> 01:00:55,655
- Για καλό, παλιό West Central
Υψηλό -Για καλή, παλιά Δυτική Κεντρική Υψηλή
1095
01:00:55,965 --> 01:00:57,000
Ναι.
1096
01:00:57,482 --> 01:00:59,379
Θα σε δω στην τάξη, Τζες.
1097
01:00:59,620 --> 01:01:01,965
Μάικ, μείνε μαζί μου. Γεια, κοίτα
σε εμένα.
1098
01:01:02,448 --> 01:01:03,689
Σε χρειαζόμαστε. Μην πεθάνεις πάνω μας.
1099
01:01:05,482 --> 01:01:07,827
Απλά ξεκουραστείτε. Καλά.
1100
01:01:22,310 --> 01:01:23,793
Τι τραγουδούσες;
1101
01:01:26,000 --> 01:01:27,689
Ήταν ο αγώνας μας στο γυμνάσιο
τραγούδι.
1102
01:01:30,034 --> 01:01:31,655
Πήγες στο λύκειο με
αυτόν;
1103
01:01:32,034 --> 01:01:33,689
Δεν τον θυμόμουν καν.
1104
01:01:34,827 --> 01:01:36,172
Τώρα, δεν θα τον ξεχάσω ποτέ.
1105
01:01:37,379 --> 01:01:39,206
Αυτό είναι κάτι παράξενο.
1106
01:01:39,724 --> 01:01:40,793
Τι θα κάνουμε;
1107
01:01:41,965 --> 01:01:44,172
Λοιπόν, μπορούμε απλώς να σταθούμε εδώ
όλη μέρα και να μην κάνεις τίποτα.
1108
01:01:44,655 --> 01:01:46,068
Να τον αφήσουμε εδώ;
1109
01:01:46,620 --> 01:01:47,655
Όχι,
1110
01:01:47,758 --> 01:01:50,034
Δεν θα τον αφήσω απλά
εδώ έξω έτσι.
1111
01:01:50,379 --> 01:01:52,724
Ίσως πρέπει να πάμε να πούμε
η αστυνομία,
1112
01:01:52,827 --> 01:01:53,862
εννοώ;
1113
01:01:54,137 --> 01:01:55,620
ήταν ένα εντελώς φρικτό ατύχημα.
1114
01:01:55,827 --> 01:01:57,034
Καλή ιδέα. Ναί.
1115
01:01:57,137 --> 01:01:59,275
Πηγαίνουμε και το λέμε στην αστυνομία
πυροβόλησες κατά λάθος έναν άντρα
1116
01:01:59,379 --> 01:02:01,931
ενώ σχεδιάζαμε να ληστέψουμε
ένα κλαμπ, οπλισμένο.
1117
01:02:05,103 --> 01:02:06,965
Δεν μπορώ να πάω φυλακή.
1118
01:02:07,310 --> 01:02:08,482
Καλά. Λοιπόν;
1119
01:02:09,000 --> 01:02:12,620
δεν μπορούμε απλά να τον αφήσουμε έξω
εδώ για να σαπίσει στη μέση του γαμημένο πουθενά, έτσι;
1120
01:02:13,103 --> 01:02:15,068
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να θάψουμε
αυτόν.
1121
01:02:15,689 --> 01:02:17,344
- Εντάξει;
- Ναι.
1122
01:02:17,448 --> 01:02:18,793
- Σύμφωνοι;
- Σύμφωνοι.
1123
01:02:22,172 --> 01:02:24,275
Αν είστε εκεί πάνω και παρακολουθείτε
όλα αυτά, Μάικ,
1124
01:02:24,862 --> 01:02:26,655
Χαίρομαι που βρεθήκαμε
πάλι.
1125
01:02:27,758 --> 01:02:29,517
Λυπάμαι που θα το χάσουμε
χορό.
1126
01:02:31,379 --> 01:02:32,379
Όπως είπες;
1127
01:02:33,379 --> 01:02:34,724
είναι απλά ζωή, υποθέτω.
1128
01:02:36,241 --> 01:02:37,241
Και είμαι;
1129
01:02:38,068 --> 01:02:39,379
πραγματικά συγγνώμη
1130
01:02:40,241 --> 01:02:41,689
που σε πυροβόλησα, Μάικ.
1131
01:02:43,103 --> 01:02:45,034
Αν και, το ορκίζομαι
1132
01:02:45,137 --> 01:02:47,172
αυτό είχε να κάνει με μια διαμετακόμιση
στον όγδοο οίκο σου
1133
01:02:47,275 --> 01:02:49,689
όταν ο Κρόνος συνέκλινε με
Η Αφροδίτη μέσα στους κόμβους της σελήνης
1134
01:02:49,793 --> 01:02:51,275
και καμία σχέση με μένα,
1135
01:02:52,034 --> 01:02:54,310
ή αυτό το αιματηρό, ηλίθιο,
δυσλειτουργικό όπλο.
1136
01:02:54,896 --> 01:02:56,862
που μου έδωσες, Μάικ,
έτσι;
1137
01:02:57,482 --> 01:02:58,896
Vaya con Dios.
1138
01:02:59,689 --> 01:03:02,137
Ήταν από το Point Break;
1139
01:03:04,103 --> 01:03:05,137
αλλά το ήξερες.
1140
01:03:05,344 --> 01:03:06,448
Αμήν.
1141
01:03:16,482 --> 01:03:19,689
Και νόμιζα ότι αυτό ήταν πραγματικά
αυτό. Ξέρεις;
1142
01:03:20,206 --> 01:03:23,034
Σαν αληθινός τρόπος
να αλλάξουμε τη ζωή μας για πάντα.
1143
01:03:23,551 --> 01:03:24,758
Χρειαζόμουν τα χρήματα.
1144
01:03:26,241 --> 01:03:27,724
Δεν ξέρω τι κάνω τώρα.
1145
01:03:28,724 --> 01:03:30,344
Πήγαινε πίσω στη δουλειά, υποθέτω.
1146
01:03:30,965 --> 01:03:32,310
Επιστροφή στο άλεσμα.
1147
01:03:34,068 --> 01:03:36,344
Τουλάχιστον εσείς έχετε
κάτι για να επιστρέψω.
1148
01:03:36,931 --> 01:03:38,034
Είμαι γαμημένος.
1149
01:03:38,137 --> 01:03:40,379
Όχι, δεν μπορώ να επιστρέψω στο κλαμπ
τώρα.
1150
01:03:40,827 --> 01:03:43,344
Είχα ήδη μια εντελώς νέα ζωή
προγραμματισμένη.
1151
01:03:45,620 --> 01:03:47,103
Ποιος λέει ότι πρέπει;
1152
01:03:48,068 --> 01:03:49,068
Τι εννοείς;
1153
01:03:51,172 --> 01:03:53,586
Γιατί δεν μπορούμε να προχωρήσουμε
με αυτά που είχαμε σχεδιάσει;
1154
01:03:55,655 --> 01:03:57,241
Και πώς το κάνουμε αυτό;
1155
01:03:57,793 --> 01:03:59,586
Γιατί όλοι ξέρουμε τι πρέπει να κάνουμε.
1156
01:04:00,724 --> 01:04:02,551
Και η Jessica μπορεί να πάρει το Mike's
μέρος.
1157
01:04:02,758 --> 01:04:04,241
Θα βγάλω τα παλτό από το
σύλλογος.
1158
01:04:04,344 --> 01:04:05,689
Δεν θα μου λείψει κανείς
1159
01:04:05,793 --> 01:04:06,965
γιατί δεν είμαι καν εκεί.
1160
01:04:07,241 --> 01:04:10,172
Περίμενε, πιστεύεις πραγματικά
μπορούμε ακόμα να το βγάλουμε αυτό;
1161
01:04:12,931 --> 01:04:14,206
Νομίζω ότι πρέπει.
1162
01:04:14,931 --> 01:04:17,068
Ο Μάικ είναι νεκρός και αν γυρίσουμε
πίσω τώρα,
1163
01:04:17,275 --> 01:04:18,551
πέθανε για το τίποτα.
1164
01:04:19,448 --> 01:04:20,827
Δεν το άντεχα αυτό.
1165
01:04:23,241 --> 01:04:24,517
Kishi kaisei.
1166
01:04:33,448 --> 01:04:35,000
- Kishi kaisei.
- Kishi kaisei.
1167
01:05:02,137 --> 01:05:03,172
Μωρό μου.
1168
01:05:03,482 --> 01:05:04,551
Όχι τώρα, μωρό μου.
1169
01:06:55,172 --> 01:06:56,275
Σκατά.
1170
01:06:58,206 --> 01:07:00,310
Όχι και αυτό το ματωμένο όπλο.
1171
01:07:03,655 --> 01:07:05,310
- Η συμφωνία έληξε.
- Δεν μπορεί να είναι σβηστό.
1172
01:07:05,413 --> 01:07:06,758
Η συμφωνία έχει κλείσει.
1173
01:07:08,000 --> 01:07:09,655
Πρέπει να ακυρωθεί η ληστεία.
1174
01:07:09,758 --> 01:07:11,793
Ο Yakuza δεν θα είναι ευχαριστημένος.
1175
01:07:14,862 --> 01:07:16,000
Ταξί.
1176
01:07:24,344 --> 01:07:25,413
Γαμώτο, Νίνα.
1177
01:07:31,896 --> 01:07:34,206
Θέλετε να σύρετε δεξιά στο Big
Αγόρι Μπίλι, μωρό μου;
1178
01:07:35,793 --> 01:07:37,379
Θεέ μου.
1179
01:07:47,931 --> 01:07:49,068
Στην ώρα τους.
1180
01:07:53,379 --> 01:07:55,620
Η καρδιά μου χτυπάει δυνατά από μέσα μου
στήθος.
1181
01:07:57,551 --> 01:07:59,620
Πρέπει να παραμείνουμε ψύχραιμοι.
1182
01:07:59,724 --> 01:08:00,689
Σύμφωνος.
1183
01:08:01,000 --> 01:08:01,827
Τι;
1184
01:08:04,068 --> 01:08:05,137
Μείνε ψύχραιμη, αδερφή.
1185
01:08:23,275 --> 01:08:24,586
Jeanie σε ένα μπουκάλι,
1186
01:08:25,000 --> 01:08:27,034
στην εκπομπή Eyes Wide Shut.
1187
01:08:32,344 --> 01:08:33,655
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
1188
01:08:35,137 --> 01:08:36,275
Μπορείτε να το κάνετε αυτό.
1189
01:08:38,379 --> 01:08:40,586
Αυτό είναι το πιο παλιό που έχετε ποτέ
ήταν,
1190
01:08:41,482 --> 01:08:43,275
και δεν θα είσαι ποτέ τόσο νέος
πάλι.
1191
01:09:07,724 --> 01:09:09,000
Συνεχίζουμε σε ένα λεπτό.
1192
01:09:16,689 --> 01:09:18,862
Εντάξει, καυλιάρηδες καθάρματα.
1193
01:09:20,482 --> 01:09:23,827
Το ονόμασε ο ίδιος ο Κιούμπρικ
εκθαμβωτικό.
1194
01:09:24,689 --> 01:09:26,103
Παρατήστε το για τον Risqué
1195
01:09:26,310 --> 01:09:28,413
αποκλειστική υπερβολή.
1196
01:09:28,517 --> 01:09:31,517
Μάτια τελείως κλειστά.
1197
01:10:03,724 --> 01:10:04,862
Ναι.
1198
01:10:07,275 --> 01:10:09,310
Γεια σας, γεια σας, κυρίες.
1199
01:10:09,413 --> 01:10:11,482
Είστε έτοιμοι για λίγο μεγάλο
Boy Billy σεξ σάντουιτς;
1200
01:10:12,827 --> 01:10:14,310
Yo. Yo. Τι στο διάολο είναι αυτό;
1201
01:10:15,275 --> 01:10:16,241
Ερχομαι.
1202
01:10:17,482 --> 01:10:18,551
Τι;
1203
01:10:21,758 --> 01:10:24,482
«Αυτό δεν είναι αστείο».
«Δεν θέλουμε να σε πληγώσουμε,
1204
01:10:24,586 --> 01:10:26,206
αλλά παίξε τον ήρωα και θα το κάνεις
πεθάνει».
1205
01:10:28,206 --> 01:10:29,413
Λοιπόν, τι, δεν υπάρχει twofer;
1206
01:11:00,241 --> 01:11:01,310
Κάρμεν, όλα καλά;
1207
01:11:01,689 --> 01:11:04,068
Ναι. Κίκο και Σέλμπι
δένουν το Big Boy Billy.
1208
01:11:04,448 --> 01:11:05,379
Μπιάνκα;
1209
01:11:11,655 --> 01:11:13,241
Τι κάνεις εδώ;
Η γαμημένη εκπομπή ξεκινά.
1210
01:11:15,137 --> 01:11:16,586
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
1211
01:11:22,758 --> 01:11:23,793
Είμαστε καλά;
1212
01:11:24,137 --> 01:11:25,413
Δεν πάει πουθενά.
1213
01:11:29,344 --> 01:11:31,034
Πραγματικά κάνουμε
αυτό.
1214
01:11:31,137 --> 01:11:32,931
Ναι. Όλα συμβαίνουν μωρό μου.
1215
01:11:35,586 --> 01:11:37,034
Ποιος στο διάολο είσαι;
1216
01:11:42,344 --> 01:11:44,172
Στο Folsom, μου είπαν ότι υπάρχει
ένα χρηματοκιβώτιο,
1217
01:11:44,275 --> 01:11:45,965
ένα μεγάλο, φαρδύ χρηματοκιβώτιο δαπέδου
1218
01:11:46,068 --> 01:11:47,448
ακριβώς κάτω από την καρέκλα του Καρλ.
1219
01:11:50,586 --> 01:11:51,724
Πού είναι ασφαλές το πάτωμα;
1220
01:11:51,827 --> 01:11:53,620
Χρηματοκιβώτιο δαπέδου; Τι γαμημένο πάτωμα
ασφαλές;
1221
01:11:53,724 --> 01:11:55,103
Το χρηματοκιβώτιο δαπέδου με τα χρήματα.
1222
01:11:55,379 --> 01:11:57,551
Τα χρήματα από το Peppermill
και το Eldorado,
1223
01:11:57,655 --> 01:12:00,206
το ποτοπωλείο, το φάρμακο
σπίτι. Νησιά Κουκ!
1224
01:12:00,310 --> 01:12:01,551
Χτύπησε ένα κουδούνι, μαλάκα;
1225
01:12:01,655 --> 01:12:02,896
Μάγειρας, τι;
1226
01:12:03,000 --> 01:12:05,103
Δεν έχω γαμημένη ιδέα
αυτό που λες.
1227
01:12:05,310 --> 01:12:06,310
Η μεγάλη, μαύρη τσάντα.
1228
01:12:06,413 --> 01:12:07,724
Ο μεγαλόσωμος με τη μαύρη τσάντα
1229
01:12:07,827 --> 01:12:09,551
κάθε τρίτο Σάββατο του
μήνα.
1230
01:12:09,931 --> 01:12:11,000
Εννοείς τον Χάρβεϊ;
1231
01:12:11,724 --> 01:12:13,862
Είναι ο χειροπράκτης μου, χαζή
σκύλα.
1232
01:12:15,965 --> 01:12:17,724
Αγόρι, χρειάζομαι προσαρμογή;
1233
01:12:17,827 --> 01:12:19,137
Πάμε γαμημένο.
1234
01:12:22,275 --> 01:12:23,517
Τι στο διάολο;
1235
01:12:25,172 --> 01:12:27,448
Τζες, είσαι πεθαμένη!
1236
01:12:30,896 --> 01:12:33,551
Πρέπει να υπάρχει χρηματοκιβώτιο στον όροφο.
Πού είναι το χρηματοκιβώτιο;
1237
01:12:33,655 --> 01:12:35,413
Εκατομμύρια από το Peppermill
1238
01:12:35,517 --> 01:12:37,413
και το Eldorado που έβαλες
σε αεροπλάνο.
1239
01:12:37,517 --> 01:12:39,689
Ένα ιδιωτικό αεροπλάνο για τον Μάγειρα
Νησιά!
1240
01:12:39,793 --> 01:12:40,896
Που είναι;
1241
01:12:41,413 --> 01:12:44,172
Άκουσέ με, απελπισμένη
σκατά.
1242
01:12:44,758 --> 01:12:46,517
Ξέρεις πόσο γαμημένο
πιο άσχημο
1243
01:12:46,620 --> 01:12:47,896
αυτό σε κάνει να κοιτάς;
1244
01:12:48,689 --> 01:12:49,758
Υπάρχει χρηματοκιβώτιο τοίχου
1245
01:12:49,862 --> 01:12:51,551
στο γραφείο του Big Boy Billy.
1246
01:12:51,655 --> 01:12:52,655
Σε μια καλή νύχτα,
1247
01:12:52,758 --> 01:12:54,551
χωράει περίπου 30 γραμμάρια.
1248
01:12:55,172 --> 01:12:56,655
Αυτό θέλεις, Τζες;
1249
01:12:56,758 --> 01:12:58,758
Είσαι απελπισμένο κομμάτι του τίποτα.
1250
01:12:58,862 --> 01:13:00,068
Τριάντα γκραν.
1251
01:13:01,241 --> 01:13:02,827
Είπε ότι ήταν ακριβώς εδώ.
1252
01:13:03,758 --> 01:13:05,034
Γιατί θα έλεγε ότι ήταν εδώ;
1253
01:13:11,586 --> 01:13:12,896
Κάποιος χαμένος
1254
01:13:13,310 --> 01:13:17,172
έσφιξε ένα ανόητο σάκο
από τρελές μαλακίες
1255
01:13:17,275 --> 01:13:19,000
πιθανότατα ελπίζοντας να στρωθεί.
1256
01:13:19,103 --> 01:13:20,172
Είμαι σίγουρος ότι θα το έκανες.
1257
01:13:20,413 --> 01:13:23,379
Και ηλίθιες γαμημένες σκύλες
το αγόρασε.
1258
01:13:29,068 --> 01:13:29,965
Σκατά.
1259
01:13:30,068 --> 01:13:31,034
Πρέπει να είναι εδώ.
1260
01:13:31,724 --> 01:13:33,000
Είπε ότι ήταν εδώ.
1261
01:13:38,379 --> 01:13:39,517
Τι είπε;
1262
01:13:40,655 --> 01:13:41,827
Είμαστε γαμημένοι.
1263
01:13:48,206 --> 01:13:49,758
Είπε ότι η συμφωνία έληξε.
1264
01:13:50,068 --> 01:13:52,689
Μην την εμπιστεύεσαι. Θέλετε να δείτε
για τον εαυτό μου.
1265
01:14:03,655 --> 01:14:05,310
Είπε ότι η συμφωνία έληξε.
1266
01:14:06,137 --> 01:14:08,310
Δεν εμπιστεύομαι αυτήν την σκύλα.
1267
01:14:13,413 --> 01:14:15,206
Ήταν όλα μαλακίες, Τζες.
1268
01:14:15,482 --> 01:14:17,379
Ήταν απλά ερωτευμένος μαζί σου.
1269
01:14:17,586 --> 01:14:20,000
Κάποιος ανατριχιαστικός χαμένος από ψηλά
σχολείο.
1270
01:14:20,793 --> 01:14:21,724
Όχι.
1271
01:14:22,241 --> 01:14:23,551
Όχι. Ποιο θα ήταν το νόημα;
1272
01:14:23,655 --> 01:14:25,965
Γιατί να το κάνει αυτό; Αυτός
δεν θα το έκανε αυτό.
1273
01:14:27,103 --> 01:14:29,655
Τρελός. Τρελός. Τρελάθηκε.
1274
01:14:29,758 --> 01:14:31,379
Ναι. Έχει παραισθήσεις,
εντάξει;
1275
01:14:31,482 --> 01:14:33,448
Ακόμα χειρότερο από αυτόν τον μαλάκα,
Big Boy Billy.
1276
01:14:33,551 --> 01:14:35,241
Ας φύγουμε από εδώ.
1277
01:14:35,931 --> 01:14:36,827
Περιμένετε.
1278
01:14:38,758 --> 01:14:40,310
Ξέρω ότι ο Μάικ το έλεγε
αλήθεια.
1279
01:14:40,413 --> 01:14:41,275
Το ξέρω.
1280
01:14:42,482 --> 01:14:43,827
Πρέπει να φύγουμε, Τζες.
1281
01:14:48,965 --> 01:14:51,206
Κάποιος πρέπει να το λάβει
τρυπήστε έξω.
1282
01:14:51,310 --> 01:14:53,241
Ναι, αλλά τότε θα καταλήξαμε
με το Big Boy Billy.
1283
01:14:53,344 --> 01:14:55,620
Και για να είμαι ειλικρινής μαζί σου,
Δεν ξέρω ποιο είναι το χειρότερο.
1284
01:14:57,793 --> 01:14:59,655
Ακόμα δείχνεις γαμημένος σέξι,
Τζες.
1285
01:14:59,758 --> 01:15:00,724
Γάμησέ τον.
1286
01:15:01,034 --> 01:15:02,931
Απλά έπρεπε να στομάχι
άλλη μια παραληρηματική ατάκα
1287
01:15:03,034 --> 01:15:03,965
από το Big Boy Billy.
1288
01:15:04,793 --> 01:15:06,482
Είναι ένα τρελό γουρούνι.
1289
01:15:08,275 --> 01:15:09,896
Es un cerdo loco!
1290
01:15:26,206 --> 01:15:28,965
λέω απλώς για ένα O.G.
βετεράνος σαν τον εαυτό σου,
1291
01:15:29,068 --> 01:15:30,517
είσαι ακόμα ζεστός σαν σκατά.
1292
01:15:30,896 --> 01:15:32,034
Είναι ένα κομπλιμέντο.
1293
01:15:32,517 --> 01:15:33,655
Πρέπει να το εκλάβω ως τέτοιο.
1294
01:15:33,758 --> 01:15:35,413
Αν ο θείος σου δεν το είχε αυτό
άρθρωση
1295
01:15:35,517 --> 01:15:37,931
και σε κράτησε στη δουλειά
από κάποια θλιβερή αίσθηση οίκτου,
1296
01:15:38,034 --> 01:15:40,344
Ένας Θεός ξέρει ποιος αυτοκινητόδρομος
υπόγεια διάβαση που θα ζούσατε.
1297
01:15:40,758 --> 01:15:43,241
Άσχημο, πολύ άσχημο. Αλλά;
1298
01:15:43,827 --> 01:15:45,827
Είμαι βασικό κομμάτι
της τεράστιας επιχείρησης του θείου μου.
1299
01:15:46,103 --> 01:15:47,448
Είμαι κινούμενος και σέικερ, μωρό μου!
1300
01:15:47,551 --> 01:15:50,000
Και δεν θα το μετανιώσεις
με γαμούσες όταν είχες την ευκαιρία.
1301
01:15:50,827 --> 01:15:52,310
Τώρα, με έκανες ναυτία.
1302
01:15:56,655 --> 01:15:57,655
Γεια, κορίτσι.
1303
01:15:57,758 --> 01:15:59,379
άργησες.
Ο Καρλ ήταν σε περιπλανώμενο για σένα.
1304
01:15:59,482 --> 01:16:00,482
Γάμησε τον.
1305
01:16:00,586 --> 01:16:02,551
Απλά έπρεπε να στομάχι
άλλη μια παραληρηματική ατάκα
1306
01:16:02,655 --> 01:16:03,655
από το Big Boy Billy.
1307
01:16:03,758 --> 01:16:05,551
Αυτός ο ξεροκέφαλος,
1308
01:16:05,655 --> 01:16:08,379
που ο άνθρωπός μου τον αποκάλεσε, Ιδρωμένο
γουρούνι.
1309
01:16:34,758 --> 01:16:36,862
Τι κι αν ο Μάικ έκανε λάθος
γιατί το κατάλαβαν λάθος;
1310
01:16:37,103 --> 01:16:38,034
ΠΟΥ;
1311
01:16:38,137 --> 01:16:39,172
Οι συγκρατούμενοί του.
1312
01:16:39,517 --> 01:16:41,000
Τι είδους ψευδώνυμο είναι
Ιδρωμένο γουρουνάκι;
1313
01:16:41,103 --> 01:16:42,241
Τι είναι αυτό;
1314
01:16:42,655 --> 01:16:44,000
Κι αν είναι ο Μπίλι;
1315
01:16:44,103 --> 01:16:45,724
- Τι;
- Δεν έχει νόημα.
1316
01:16:45,827 --> 01:16:47,655
Ξέρουμε ότι δεν ήταν τόσο μεγάλος τύπος
με τα γένια.
1317
01:16:47,758 --> 01:16:48,827
Το ξέρουμε σίγουρα.
1318
01:16:48,931 --> 01:16:51,310
Αλλά; υπήρχε αυτό το σπασίκλα
κοιτάζοντας τύπος.
1319
01:16:53,793 --> 01:16:56,000
Σκατά. Ναι, με ένα σακίδιο,
δικαίωμα;
1320
01:16:56,344 --> 01:16:58,137
Είναι το μουλάρι με τα μετρητά.
1321
01:16:58,241 --> 01:17:00,034
Γι' αυτό κάνει τόσα πολλά
ταξίδια εδώ.
1322
01:17:00,137 --> 01:17:01,206
Δεν πήρε ποτέ χορό.
1323
01:17:01,310 --> 01:17:02,448
Δεν παρακολούθησε ποτέ την παράσταση.
1324
01:17:02,551 --> 01:17:04,068
Επειδή δεν ήταν εκεί για το
δείχνουν.
1325
01:17:04,172 --> 01:17:05,517
Ήταν εκεί για να δει τον Μπίλι.
1326
01:17:05,620 --> 01:17:07,724
Πάντα πίστευα ότι πούλησε
του ναρκωτικά.
1327
01:17:08,379 --> 01:17:10,310
Αυτό το χρηματοκιβώτιο βρίσκεται στο Big Boy Billy's
δωμάτιο.
1328
01:17:10,724 --> 01:17:11,827
Το ξέρω.
1329
01:17:12,034 --> 01:17:13,655
Είναι το ιδρωμένο γαμημένο γουρούνι.
1330
01:17:14,034 --> 01:17:15,068
Συγνώμη. Το τι;
1331
01:17:19,724 --> 01:17:20,965
Ιησούς.
1332
01:17:35,034 --> 01:17:36,000
Θεέ μου.
1333
01:17:40,172 --> 01:17:41,310
Πώς το ήξερες;
1334
01:17:41,413 --> 01:17:42,310
Ποιος σου είπε;
1335
01:17:43,586 --> 01:17:44,448
Ένας παλιός φίλος.
1336
01:17:46,620 --> 01:17:47,551
Τζέσικα.
1337
01:17:47,758 --> 01:17:50,413
Big Boy Billy, γνωστός και ως ο ιδρωμένος
γουρούνι.
1338
01:17:50,758 --> 01:17:52,413
Τι; Ποιος το είπε αυτό;
1339
01:17:52,896 --> 01:17:54,896
Δεν πειράζει. Ο συνδυασμός.
1340
01:17:55,000 --> 01:17:56,689
- Τώρα.
- Γάμησέ σε.
1341
01:17:56,793 --> 01:17:58,103
Δεν έχουμε χρόνο για αυτό το χάλι.
1342
01:18:00,413 --> 01:18:01,448
Γαμώ!
1343
01:18:02,862 --> 01:18:04,275
Γαμημένη σκύλα!
1344
01:18:04,379 --> 01:18:05,620
Είσαι νεκρός.
1345
01:18:05,724 --> 01:18:06,655
Είστε όλοι νεκροί.
1346
01:18:06,758 --> 01:18:08,103
Το πρώτο είναι στο στομάχι σου,
1347
01:18:08,206 --> 01:18:09,724
το επόμενο είναι στο λαιμό σου,
1348
01:18:10,000 --> 01:18:11,793
και ο τελευταίος θα είναι μέσα
το κεφάλι σου.
1349
01:18:13,034 --> 01:18:14,000
Ο συνδυασμός.
1350
01:18:15,379 --> 01:18:17,655
Δεκαεπτά, 34, 45, 11.
1351
01:18:29,689 --> 01:18:31,068
Ξέρω ότι ο Μάικ δεν έλεγε ψέματα.
1352
01:18:31,655 --> 01:18:33,137
Θεέ μου. Το έκανες, Τζες.
1353
01:18:35,448 --> 01:18:36,689
Πάμε κορίτσια.
1354
01:18:36,793 --> 01:18:38,068
Χρήματα. Χρήματα.
1355
01:18:38,172 --> 01:18:39,827
Πάμε. Ας το αρπάξουμε.
1356
01:18:39,931 --> 01:18:41,344
Δεν μπορώ να το πιστέψω.
1357
01:18:41,586 --> 01:18:43,827
- Ωχ!
- Δώσε μου περισσότερα μετρητά.
1358
01:18:43,931 --> 01:18:45,206
Καλά. Όχι!
1359
01:18:47,172 --> 01:18:48,172
Καλά.
1360
01:18:50,103 --> 01:18:52,689
Δώσε μου κι άλλα. Δώσε μου κι άλλα.
1361
01:18:52,793 --> 01:18:54,862
Τσάντες. Στο καμαρίνι.
Ερχομαι.
1362
01:18:54,965 --> 01:18:56,103
Βάζετε στοίχημα, chica.
1363
01:18:56,206 --> 01:18:57,793
- Ναι. Ακριβώς μαζί σου.
- Ας κουνήσουμε τον κώλο.
1364
01:18:57,896 --> 01:18:59,448
Κίκο, Κάρμεν, Σέλμπι.
1365
01:18:59,551 --> 01:19:00,896
Ξέρω αυτές τις φωνές.
1366
01:19:01,000 --> 01:19:02,310
Δεν θα ξεφύγεις από αυτό.
1367
01:19:02,724 --> 01:19:04,862
Κανείς σας δεν θα το κάνει.
Ο θείος μου θα σε κυνηγήσει.
1368
01:19:12,172 --> 01:19:13,068
Σκατά.
1369
01:19:15,758 --> 01:19:17,482
Είσαι ο μόνος που ξέρει
ποιοι είμαστε.
1370
01:19:17,586 --> 01:19:18,517
Γαμώ.
1371
01:19:18,620 --> 01:19:19,586
Μόνο εσύ.
1372
01:19:19,689 --> 01:19:21,172
Καλά. Καλά. Άκου, άκου,
1373
01:19:21,275 --> 01:19:22,413
Τα παίρνω όλα πίσω.
1374
01:19:22,517 --> 01:19:24,206
Μισώ τον θείο μου. Καλά;
1375
01:19:24,310 --> 01:19:25,827
Δεν θα πω λέξη. ορκίζομαι.
1376
01:19:25,931 --> 01:19:26,862
Οπλο!
1377
01:19:30,620 --> 01:19:31,758
Χριστός.
1378
01:19:31,862 --> 01:19:33,517
Είσαι ένας ψυχρός, ψύχραιμος Γερμανός
σκύλα.
1379
01:19:34,448 --> 01:19:35,551
Danke.
1380
01:19:35,655 --> 01:19:37,689
Κορίτσια, ας κρύψουμε τα όπλα
στο γραφείο του Καρλ.
1381
01:19:37,793 --> 01:19:39,068
- Έλα.
- Καλή ιδέα.
1382
01:19:39,275 --> 01:19:40,482
Ναι, μαζί σου.
1383
01:19:55,517 --> 01:19:57,413
Στάση. Τι στο διάολο είσαι
κάνει εδώ;
1384
01:19:58,862 --> 01:20:00,137
Απομακρυνθείτε από την πόρτα.
1385
01:20:00,655 --> 01:20:01,655
Γαμώ!
1386
01:20:01,965 --> 01:20:03,413
Έξω από το διάδρομο. Τώρα.
1387
01:20:13,000 --> 01:20:14,000
Σκατά.
1388
01:20:15,827 --> 01:20:16,827
Σκατά.
1389
01:20:33,310 --> 01:20:34,586
Γαμημένες πόρνες!
1390
01:20:50,620 --> 01:20:52,103
Τώρα. Τώρα.
1391
01:20:52,931 --> 01:20:54,655
Πάω. Πάω. Μετακινήστε το. Μετακινήστε το.
1392
01:21:48,551 --> 01:21:50,379
Τι; Ένα κορίτσι πρέπει να μυρίζει
καλό.
1393
01:21:53,310 --> 01:21:54,344
Σκατά.
1394
01:22:48,793 --> 01:22:49,862
Αστυνομία του Ρίνο!
1395
01:22:54,275 --> 01:22:55,275
Γεια σου!
1396
01:22:55,379 --> 01:22:56,482
- Σε παρακαλώ, μπορώ να πάω;
- Πήγαινε.
1397
01:23:30,655 --> 01:23:32,137
Συνέβη πραγματικά αυτό;
1398
01:23:33,448 --> 01:23:35,344
Πραγματικά συνέβησαν όλα
σωστά.
1399
01:23:35,620 --> 01:23:37,586
Είμαστε πραγματικά πλούσιοι;
1400
01:23:37,896 --> 01:23:39,655
Είμαστε πραγματικά πλούσιοι, όλοι
σωστά.
1401
01:23:42,586 --> 01:23:46,689
Νομίζω ότι αυτή είναι η αρχή
μιας όμορφης φιλίας.
1402
01:23:47,862 --> 01:23:49,034
Καζαμπλάνκα.
1403
01:23:49,137 --> 01:23:50,724
Αυτό είναι το αγαπημένο της μητέρας μου
ταινία.
1404
01:23:51,620 --> 01:23:53,103
Όχι, το έφτιαξα.
1405
01:23:53,517 --> 01:23:54,793
Είναι από το Clueless.
1406
01:23:55,655 --> 01:23:56,827
Όχι.
1407
01:23:57,172 --> 01:23:58,241
Είναι η συνέχεια του Top Gun.
1408
01:23:58,862 --> 01:24:00,172
Είναι από τη συνέχεια του Top Gun.
1409
01:24:00,413 --> 01:24:02,448
Είναι απλά μια πολύ καλή γραμμή.
Εντάξει;
1410
01:24:02,551 --> 01:24:04,034
Και δεν ξέρω πολλά για σένα,
1411
01:24:04,137 --> 01:24:06,241
αλλά θα μπορούσα να χρησιμοποιήσω ένα αιματηρό
διακοπές.
1412
01:24:07,241 --> 01:24:08,586
Πώς ακούγεται η Μαδρίτη;
1413
01:24:09,482 --> 01:24:10,724
Ελβετία.
1414
01:24:12,379 --> 01:24:13,517
Μπαλί.
1415
01:24:14,517 --> 01:24:15,655
Περού.
1416
01:24:15,862 --> 01:24:17,689
Τι θα λέγατε για μερικούς μήνες μετά
το καθένα;
1417
01:24:17,793 --> 01:24:19,000
Ναι μωρό μου.
1418
01:24:23,206 --> 01:24:24,551
Μπορεί να μην πιστεύω στο κάρμα,
1419
01:24:24,655 --> 01:24:27,103
αλλά πιστεύω ότι συμβαίνουν πράγματα
για κάποιο λόγο, Τζέσικα.
1420
01:24:27,206 --> 01:24:29,896
Αν μπορώ να βρω έναν καθαρό τρόπο
να αρπάξω τη ζύμη,
1421
01:24:30,103 --> 01:24:31,517
Παραδίδω το 20 τοις εκατό
1422
01:24:31,620 --> 01:24:32,896
στις οικογένειες των αγοριών στο
Μέμφις.
1423
01:24:33,275 --> 01:24:34,310
Σκατά.
1424
01:24:34,413 --> 01:24:36,655
Σήμερα είναι το πιο παλιό που έχετε ποτέ
ήταν,
1425
01:24:36,758 --> 01:24:38,482
και δεν θα είσαι ποτέ τόσο νέος
ξανά.
1426
01:24:39,931 --> 01:24:42,068
Απλά πρέπει να κάνω μια γρήγορη στάση
Μέμφις.
1427
01:24:46,413 --> 01:24:47,724
Kishi kaisei!
1428
01:24:48,655 --> 01:24:51,000
- Kishi kaisei!
- Kishi kaisei!